ДЫХАНИЕ ЖИЗНИ от Катерины Юниверсал

Завершив данный этап работ над книгой в будущем планируется создание аудиокниги на базе моего канала подкастов (ссылки в иконках в правом верхнем углу страницы). Также имеются идеи о написании еще нескольких книг на схожие темы.

Приглашаю к прочтению электронной или бумажной версии с последующим обсуждением возникающих размышлений тут.

I announce the birth of my book The Breath of Life, which is looking for an edittor/corrector for its English version. Please, contact me if you are interested in cooperation.

Juggling in the Kitchen Жонглирование на Кухне

Ну как мне вас понимать, дорогие читатели блога и слушатели подкастов? С тех пор, как я сообщила о том, что собираюсь приостановить свою общественную деятельность, создав выпуски на тему Приоритетов (смотри предыдущий пост), регулярно приходят оповещения о прослушанных аудио файлах, посталвенных лайках (нравится) и еще и подписки появляются. Это что – вы поддерживаете идею того, чтобы я приостановила свою деятельность, соглашаясь с озвученной темой, или же это поддержка, мол, нам интересны твои взгляды, продолжай делиться?
В последнее время у меня уже и так возникает немало путаницы относительно общества и моего вклада в него, ценности этого, и того, как оно воспринимается тем самым обществом. Речь идет о моей книге, русскоязычная версия которой вот-вот подходит к завершению редактирования, тогда как для английской я все никак не найду редактора. 😦 О состояниях непоняток с книгой я расскажу как-то в другой раз, а сегодня у меня спонтанно вышел такой вот видео эксперимент для того, чтобы появиться снова публично, и в то же время не потратить на это мало имеющегося времени.

Видео на русском и английском. Приготовление пасты с фасолью. The video is in Russian and English. Making pasta with beans.

How shall I understand you, my dear readers and listeners of podcasts? Since I informed that I was going to put aside my public activities, having published my posts on the topic of Priorities (see the previous post), there have been regular notifications about posts read and audios listened and likes received. More over, there are some new subscribers. What-s that – do you support my intention to terminate my activities agreeing to what I discussed in the developed topic, or, is it support asking to continue, as you express by such your interest in whatever I share?
Lately I have had enough of confusion in regard to the society and my contribution to it, the value of it, and how it is percepted in that very society. It relates to my book, which is being finished in its Russian version and I try again and again to find an English version editor, corrector, and it is still unsuccessful. 😦 Well, I will share more about my hesitations in regard to the book another time, and today I came up with a spontaneous idea of a video-update here in my public activities, which eventually appeared to be long, although took so little time from me…

Priorities Приоритеты

Ну вот и сюда добралась. Чтобы точки над И расставить. Это как некое ощущение надобности отчитаться за отсутствие. Что поделать, наверное, школьная привычка подтверждать и оправдывать свои прогулы.
А исчезла я и отсюда, из блога, но еще и с ютьюба, и вот на днях приняла четкое решение “бросить школу”, о чем заявила в своем подкасте.

So, finally I reached to fill in the dots here too. It;s like a feeling of necessity to report about my absence. What can I do – it must be a school habit to justify and excuse my truancies.
And I disappeared also from here, from the blog, as well as from youtube, till the moment that some time ago I officially announced my “resignation” on podcasts.

CORONAVIRUS Shows Our Mistakes Указывает на Наши Ошибки

In my blog, in my videos I usually share my thinking about the current state of my mind. The youtube videos get more of ideas which can be applied for lives of others too. While the blog hosts my more personal visions and stories. Here are Recipes of My Life!
In this case I really find appropriateness for both.

В своем блоге и в видео я обычно делюсь соображениями о текущем состоянии соего ума. Youtube получает больше идей, которые я вижу возможными к применению и в жизнях других, тогда как блог располагает более личными мыслями и рассказами, здесь Рецепты Моей Жизни!
В данном случае, я вижу свой видео-ток применимым к обоим случаям…

Русская версия
English version

CORONAVIRUS Is There Someone Alive Yet? Кто-то Есть из Живых?

You say it spreads through contaminated objects? I disagree. It spreads through contaminated minds.

Скажете, распространение идет через зараженные объекты? Не соглашусь. Вирус распространяется через зараженные умы.

People live in anxiety about tomorrow without noticing that today and now their lives are already so much infected! Their minds are captured, which means their lives don’t belong to themselves anymore!

Люди живут в волнении за свое завтра, не замечая, что сегодня и сейчас их жизни уже поражены! Их умы в ловушке, что означает, что их жизни больше не принадлежат им самим!

The way we perceive the happening should be focused not on the visual and auditive forms, but on the background, the source, the true nature of the events.

То, как мы воспринимаем происходящее, должно быть сфокусировано не на визуальных и аудитивных формах, а на поднаготной, источнике, истинной природе событий.

Спасите Ваши Души Save YourSelves

Сама себя не узнаю, но молчать мочи нет. В смысле, то, чтобы поговорить – это не ново, это я горазда. Но обычно тихарюсь, сама себе что-то там живу, никому ничего не пропагандирую. А вот тут уже мочи нет. SOS потому что.
А ты, ты вот что думаешь?

I don’t recognize myself, but I can’t keep silent. I mean talking – that’s fine, is not new, that I am absolutely good at. But usually I stay low, I live my concepts and do not make any propaganda. And now I can’t keep silent anymore. Because it’s SOS…
And you – what do you think?

A WAY TO MINDFULNESS
ПУТЬ К ОСОЗНАННОСТИ

Вирус в Уме A Virus in the Mind

I am in Malaysia now and was going to spend my husband’s vacation in Hong Kong soon, but that was cancelled by the airlines, so we changed our route a bit. Yet when we were only preparing for our trip we started hearing here and there about the dangerous disease spreading in China, with our friends and family concerned about our travel plans. I didn’t know about the virus as much as they did because it had been quite a few years that I abstained from watching TV, listening to the radio and participating in any general-knowledge oriented events.

Я сейчас в Малайзии и собиралась вскоре провести отпуск мужа в Гонконге, но авиакомпания отменила его перелет, и нам пришлось немного изменить маршрут. Раньше, когда мы еще только гототвились к поездке, мы стали слышать то тут то там об опасной болезни, распространяющейся в Китае, с нашими друзьями и семьей в волнениях в связи с нашими планами на путешествие. Я не знала о вирусе настолько, насколько знали они, так как вот уже несколько лет, как я воздерживаюсь от просмотра телевизора и слушания радио и вообще участия в любых ориентированных на общее знание событиях.

Sometimes it pust me in a situation of an ignorant person, who would know nothing about this or that subject discussed in the society. Shall it worry me while I know who I am, how I walk this life and what I take as this concept of life?! And what would I miss?! Another discussion of a hot topic, which would evolve and then fade away like all other topics?

Waking up at a Cemetery Пробуждение на Кладбище

Тебя бы порадовало проснуться, открыть глаза и обнаружить такой вид вверху под потолком?! Все в красочном декоре, со встроенными статуями… Создаёт ощущение пребывания во дворце, не так ли? С такими мыслями я проснулась однажды днем после короткого дрема от громких разговоров вокруг меня, которые ничуть не помешали мнее всего получасом ранее, когда мне ужасно нужен был этот перерыв. Лежа на твердом полу в той же одежде, в которой я хожу и днем, без возможности нормального принятия душа эти последние дни, теперь я чувствовала себя даже освеженной, пусть не телом, но умом. Я могла обрести горизонтальное положение для этого тела, среди десятков других таких тел, где кто-то занимался перепаковыванием, организацией вещей, кто-то общался, а кто-то, как и я, сдался Природе, которая налагает свою силу на мое существование и выключает мое сознание, – единственный источник, позволяющий мне пытаться быть “соединенной” и знать о своем бытие.

Would it please you to wake up, open your eyes and find such a view up the ceiling? All is colorfully decorated, embedded with statues… Gives a feeling of a stay in a palace, doesn’t it?! With such thinking I woke up the other day from loud chatting, which didn’t interfere with me at all just a half an hour  ago, when I badly needed that sleep. Lying down on the hard floor, in the very same clothes that I use during the day, having had no proper shower in the last period, now I felt a bit refreshed at least on my mind. I could have had a horizontal position among other dozens of bodies like mine, some arranging, discussing, repacking, others, like me, surrendered to the Nature, who imposed its power over my existence and switched off my consciousness, the only source permitting me to try to be connected and know about my being.

Жить на Полную Катушку!

Жить на полную катушку. В основном эта фраза проассоциируется с кутежом, гуляньем и наслаждением жизни. Трата денег, получение всех 33х удовольствий – вот она полноценная жизнь!

Сейчас буду опровергать. Осторожно! Полноценная = полная цены. Это известный факт, что у всего своя цена, и высокая стоимость имеет непосредственное отношение к описанному понятию жизни на полную катушку.

А тогда и понять бы, что значит эта самая катушка. Это некий стержень, на который наматываются слои. И вот полная катушка – это крепление, основа, полностью наполненное. За все наматанные слои мы платим полную цену, если считаем жизнь на полную катушку полноценной.

Being Better Than Others/Быть Лучше Других

Все кажется очень логичным, если посмотреть в суть. Но дело в том, что живем мы неосознанно и никогда не задумываемся о происходящем, своих реакциях, тем, что нами движет. И тем самым ведь противоречим и себе и существованию. Не так ли?!

Everything seems to be pretty logical, if we look deep into the essence. But the thing is that we live without mindfulness and we never pay attention to what is really happening, to our reactions, and what influences us. Thus we contradict to ourselves and to the principles of the whole existence in general. Isn’t it so?!

Я Слишком Сложна I am Too Complicated

Катерина, для своего дневника, твоё видео класс! Для человеков, (95%) твоя инфа. сложна.

Katerina, for your own diary your video is cool! For people (95%) your info is too complicated.

Это цитата в комментариях с моего видео канала на Youtube Katerina Universal. А я как раз на днях написала пост Не для Всех, но Для Каждого. И в чем-то перекликается данная ситуация с комментарием и рассуждение в посте, но не совсем. Потому хочу поговорить об этом.

This is a citation from a comment to one of my videos on my youtube channel Katerina Universal. And just the other day I wrote a post Not for Everyone, but For Each One. There is some link between the case with the comment and my considerations in the post, however, no full compliance. Thus, I’d like to talk about that.

Не Для Всех, но Для Каждого Not for Everyone, but For Each One

В качестве эксперимента, предложенного мне, я предлагаю аудио чтение собственного текста.

As an experiment, suggested to me, I make a voice reading of my own text.

В наши времена много коммуникаций проходит в сети. И так получается, что высказаться на просторах интеренета можно куда больше, чем в жизни. В реальной ситуации общение все больше на предмет каждодневных потребностей, обихода жизни, и некуда вставить свои мысли об ином, о вселенском… и даже если и затронешь какую-то тему, именно Тему, то она быстренько свернется видя взгляд людей, их непонимание и незаинтересованность.

In  our time communications take place mainly on the web. It happens that it is much more likely to express oneself in the internet rather than in life. In a real situation discussions are short, limited to everyday life demands, domestic chores, and there is no space to insert my thoughts about other, universal… and even if one succeeds to touch a subject , actually the Subject, it will soon be wrapped up due to lack of understanding and interest in the eyes of others.

Сборы в Путешествие. Preparing for a trip.

DSC_1140Просто я сейчас подготавливаю своих со-путешественников к предстоящей поездке в Индию, и высылала им список для пакования. Подумала, стоит сделать его публичным, чтобы и другим пригодился.
Just it’s that I am preparing my co-travelers for a trip to India soon, and I forwarded to them a list of things to pack. So, I thought I’d better make it public so that others can profit too.

Вместе с тем я нашла фото со своих первых поездок, когда я в предвкушении готовилась к путешествию.
Along with that I found photos from my very first trips, when I was preparing myself for a big solo trip with excitement.

Travel Spirits Дух Путешествия

Вышепредложенное видео я адресую членам группы на фейсбуке Опыт Путешествий и Жизни, призывая их тоже посетить что-то в своём городе или стране, и снять на видео, чтобы поделиться с остальными. Ведь когда мы не можем выехать куда-то в новые места, то мы можем хотя бы “поиграть в путешествия”! Если выйти из дома, настроившись на волну путешествия, то можно смотреть на все давно знакомое и привычное иным взглядом! 

The video offered above I address to members of the group on facebook Travel and Life Experience,  where I invite them to go visit around their place and create videos too to share with the others. When we can’t go far to visit some new places, at least we can “play traveling”! If one leaves home with travel spirits, s/he can look at everything habitual with fresh eyes!

Про Знание. About the Knowledge.

The other day I listened to a video talk of another awakening being, speaking about the subject that it’s necessary to put more effort in explaining your understanding to others. This is something where people can learn, be it a recipe for cooking or a life-changing truth. However, frequently we would say something and being not understood we prefer to be left alone, anyway: I have told you once, why shall I repeat, if you don’t understand me anyway! And this is how our ego manifests, he says, as we speak the language, we use the form, whch is appropriate to us ourselves, and we do not make an effort to repeat once again for a person in a format appropriate for him/her. That means, we don’t care for the person and his/her desire to understand, actually, we just wanted to speak up and show off with our knowledge.

Слушала на днях видео беседу одного пробуждающегося, рассуждающего на тему того, что необходимо вкладывать больше усердий в объяснения другим своего понимания. Это что-то, чему люди могут научиться, вырости, будь то рецепт приготовления какой-то или меняющая жизнь истина. Oднако, нередко мы скажем о чем-то, и когда нас не поняли, мы хотим, чтобы от нас уже отстали, мол: я же тебе сказал уже, что мне повторяться, коль ты не монимаешь! И в этом проявление нашего эго, говорит он, тк мы говорим на том языке, в той форме, которая приемлима нам самим, и мы не удостаиваемся повторить очередной раз в доступном человеку формате. Выходит, нам плевать на человека и его желание понять, и, на самом деле, нам просто хотелось высказаться, блеснуть знаниями.