9 months later | 9 месяцев спустя

Прошло 9 месяцев с моего первого путешествия в Индию. Я полагаю, нет надобности объяснять сакральное значение сему.
Я не думала об этом прежде, только сейчас мне пришло в голову такое совпадение, когда я стала думать о своем возвращении в Индию.
9 months have passed after my first trip to India. I believe there’s no need explaining the sacral meaning of this.
I didn’t think about this coincision before, it came to my mind just now, when I started thinking about my return to India.

Обычная тенденция – посещать новые места только один раз, чтобы счетчик отсчитывал все новые и новые направления. Тем не менее, особенные места заслуживают особого внимания. И Индия среди таких.
The usual tendency makes us come to visit different places just once to keep the calculator counting new and new destinations. However, special places deserve special attention. And so does India.

Итак, смотреть на мои 9 месяцев и правда можно как на период подготовки к рождению чего-то нового. Возможно, новой жизни для меня самой.
So my 9 months can really be seen as a period of preparation to give a birth to something new. Probably a new life to myself.

Был период первого восхищения и неуверенности, имеет ли вообще ко мне отношение это чудо.
There was a period of first excitement and uncertainty about whether such a wonder relates to me at all.

Период сомнений и колебаний, надо ли оно мне вообще.
A period of doubts and hesitation whether I need it at all.

Исследования по поводу того, чтобы это могло быть и значить для меня.
Surveys about what it could be and mean to me.

Затем было ощущение решимости и уверенности в себе, смелости – я хочу этого, и я готова к этому!
Then there was a feeling of decisiveness and confidence, courage – that I want it, and I am ready for it!

Жила с этим, готовила себя и близких к этому.
Living with it, making myself and close ones ready for it.

Долгое ожидание, чтоб скорее уже случилось.
Long time awaitance of it finally happen.

Специальные покупки…
Special purchases…

DSC_1172

“Передозировка” от ожидания, ведущая к усталости и нежеланию, но неизбежное понимание – пути назад нет. Это уже происходит со мной. Это уже вне моего контроля.
“Overdose” of awaitance leading to tiredness and unwillingness, but unescapable understanding – there’s no way back. It is already happening to me. It is no more under my control.

Раскрытие планов перед теми, кто так или иначе связан со мной, когда скрывать уже больше не возможно.
Disclosure to those who are more or less conncected to me, when it was already impossible to keep it hidden.

Счастливые, озадаченные, с завистью, восхищенные, шокированные, обеспокоенные реакции вокруг меня, лишающие меня энергии… А она еще так нужна, чтобы довести дело доконца!
Happy, puzzled, jelous, admiring, shocked, concerned, supportive, ununderstanding, curious reactions around me depriving of energy… And I still need it so much to be able of making it happen!
DSC_1178
Я никогда не была беременна, поэтому, конечно, я не могу знать. Но сейчас, спустя 9 месяцев, то, что мы имеем – это то, что я родила… РОДИЛА СЕбя, родилась! В Индии.
И теперь чему быть – я ответственна за то, какой я стану.
I have never been pregnant, so of course I can not know. But now after 9 months, what we have is – that I delivered!.. Delivered myself to India!
And now what is to be – I am responsible for what I will grow of myself.

Для тех, кто ищет, Индия – это место концентрации энергий, место, где можно найти себя. Но, как кто-то сказал, нельзя найти себя, не создав себя.
For those, who search, India is the place of energies concentration, the place to find yourself. But as someone said, you can not find yourself unless you create yourself.

Индия – это место, куда возвращаются. И я не исключение. Я вернулась, Индия!!!
India is the place to come back to. And I am not an exception. I am back, India!!!

DSC_1165

  2 comments for “9 months later | 9 месяцев спустя

  1. September 15, 2013 at 10:52 pm

    Поздравляю с началом Вашего Большого Путешествия !!!
    Прочитала, аж “мурашки” пробежались по мне :)),
    представляю какая буря эмоций заложена в слова: “Я вернулась, Индия!”

    Like

  2. September 16, 2013 at 3:12 pm

    спасибо, да, вот оно и началось! Я, правда, еще толком этого не ощутила… Не поняла, что это что то мое большое происходит… По крайней в тот первый день.
    Теперь, спустя еще всего два дня я уже почувствовала, что-то, как минимум свободу и всяко-разное еще. Пока даже не знаю как собрать до кучи и показать-рассказать.
    Тк есть и про места-события, и есть личные соображения

    Like

Comments are closed.

%d bloggers like this: