A Day in Reckong Peo День в Риконг Пио

Сижу втыкаю. Sitting staring.
Под ногами яблоневый сад. Under my feet there is an apple orchard

Над головою – горы 🙂 Over my head there are mountains.

I am in Rackong Peo, which is in Kennaur Valley.
Я в Раконг Пио, что в Долине Кинор. Тут тааааакааая красотища! Вот какая:
There is suuuuch a beauty here! Like this:

полиц участок
police station

some houses парочку домиков

школы очень такие. .. с мыслью
schools very. .. with a thought:

and another school и еще школа

читайте надписи над окнами read notices above the windows

А во дорожка, которой я иду от геста возле автобусной станции к главной улице Базаар, с яблоневыми садами вдоль
and here is a path I take from my guesthouse near a bus stand to the main Bazaar street, with spple orchards along

местные с радостью соглашаются на фото
locals eagerly agree to be taken a photo

повсюду мужчины швеи, и уже не первый человек угостил меня сочным яблочком
eerywhere there are men sewers, and already not a first person treated mr on a juicy apple

Apple boxes bumped the pathway from my guest, and there zre trucks loaded with apples
Коробки с яблоками перекрыли мне дорогу на выходе с геста, и грузовики наполнены яблоками:

Очень уютный приятный городок, где остаться бы и подольше, но страшит возможность снежных завалов на дальнейшем пути, потому сюда пока только за пермитом, позволяющим пересечь границу с Тибетом. Very cosy town, where I would like to stay longer but for the fear of snow blocks on the way later, so meanwhile here I am for a permit allowing me to cross the Tibetian border.

А Тибетом пахнет уже и здесь. Еще в Шимле началось тибетство, когда села на ночной автобус полный тибетцев. And Tibet smells already here. It started smelling Tibetty yet in Shimla, where I took a night bus full of Tibetians.

Тут вот остановились на передых на части пути, и все ринулись перекусить. Я на тот момент уже призаснула в автобусе, но тоже выбежала на улицу, обязательно прихватив рюкзак со всем важным. Here we stopped for a break and everybody cast themselves to have a meal. I had fallen asleep by that moment, but also jumped outside to streth myself having fetched my backpack with all the imprtant things.

Будучи еще в полудреме вдруг включилась слышать происходящее, чем были крики некой девушки на английском, позже дошедшие до меня смыслом того, что ее вроде как с предыдущего автобуса выперли. Она сама смуглая, вроде как местная, тк тоже на хинди говорит, но как-то прониклась ко мне, как если чтобы, я обратилась бы к другим туристам, или… Просто потому как девушек вроде больше и не было… I was still half asleep but when awakening I started hearing the surrounding, which were cries out in English of a girl with dark skin, who actually looked like local and also seemed to speak Hindi, but for a reason she turned to me with her “speech” as if I would address another traveller, or maybe just because I was the only other girl there. She was furious about something, and anxiously complained to me in shouting, about, as I could get it, having been taken off a bus because they had not warned her before that it was not allowed smoking on the bus. Crazy people, – she said, looking for my support, which I failed to offer answering to her questions that I do not smoke and do not support it either. The girl seemed to have smoked something stronger than just cigarettes. Maybe this:

Она ужасно злилась на что-то, видимо, как я смогла понять, на то, что ее высадили из автобуса, не предупредив заранее, что курить запрещается. Сумксшедшие, – сказала она мне в поисках поддержки, которую я ей дать н смогла, отвчая на ее вопросы, что я сама н курю и не поддерживаю. Кажись, девушка курила что-то сильнее, чем просто сигареты, может, такое:

Мне сказали, что это конопля. Если это так, то надо поскорее ноги делать отсюда, бо всюду, где я хожу – ее кусты, и пахнет очень сильно!
I was told this is conopy. And considering this is true, I’d better rush away from here, as its bushes are everywhere where I walk

and while I have been writing this, two men came up to me, sat nearby, started to talk although they have no English, and then they smoked I guess the same too, judging by the smell… i preferred not to interract and continued writing, ut I took a photo of them for here 🙂
а пока я пишу все это, ко мне подошли двое мужчин, присели рядом и начали разговаривать со мной, хотя совсем не знают английского. А затем тожекурили что-то, возможно, тоже самое…. я предпочла не интерактировать и продолжаю писать, но сфоткала их для сюда 🙂

So, as another thing to show, a flag draw my attention. It has gods depictions with probably some mantras… Во гапример еще мое внимание привлек флаг, на котором изображены проявления бога и наверное мантры.

В общем, поехав с нами в автобусе, девушка потом еще приехав уже сюда задавала. So, going with my bus, the girl gave a concert also when we reached here.

The trip was just…. I should say WORTHY this place. As much Reckong Peo is cute, as bad was the road. All the night the bus was as if hurrying somewhere jumping anf shaking, speeding up and suddenly stopping. My body really took up in as if a jump for a few times and all passengers pulled from one side to the other really strongly! It is not possible to photo such a thing, one had to hold the handles strong, literally hold, even through sleeping 🙂
Поездка была…. стоит сказать СТОЯЩЕЙ такого места. Нсаколько Реконг Пио милый, настолько же ужасной была дорога. Всю ночь автобус будто спешил куда-то, его трясло, он то набирал скорость, то резко тормозил. Мое тело прямо-таки поднималось в воздухе будто в прыжке несколько раз, и всех пассажирова штормило из стороны в сторону. Фотографированию такое не подлежит, тут было бы удержаться! Серьезно, все держались за ручки! Даже во сне 🙂

Сделать пермит удалось запросто, хотя угрожала опасность застрять с этим делом, тк делают не менее чем на группу из двух человек. А туристов кроме меня тут н оказалось 🙂 но потом появились двое из Испании, которые колесят на лисопедах. Ну, кт там считает, что я со своим путешествием сумасшедшая?! 🙂
Getting a permit was easy and smooth, although there was a risk to get stuck with it, as permits are given only to groups of minimum two people, and ther are jo other tourists here except for me!  Luckily two Spanish showed up. They travel by bikes! So, who considered me crazy with my trip?

I had some yet Indian lunch with paratha and some gravies, leaving plentiful choices of chinese and tibetian fishes for later, when there will be no more indian food available.
Я пообедала индийской едой: паратой с подливками, оставляя многочисленный выбор итайской и тибетской еды на позже, когда индийской в тех месах уже не будет.

А потом я встретила вот такого местного, который, кажется, дружит со всеми детьми в округе, и этого вел скорее покушать, а то он чтото был недоволен, и даже не желал фотографироваться.
Later I met this local who seems to be a friend of all the children in the region, and was taking this one to get sometjing to eat, as he was really unhappy and even did not want to take a photo

As I just had had mu lunch, I couldn’t join them, but we agreed to meet later after his work in a bank for some sweets and deep talk. We have already managed to touch some interesting philosophical topics. But tomorrow morning I am leaving at 7 am. Need keep it not too late.
К я только что поела, то не смогла составить компанию, и мы договорились встретиться позже после его работы в банке на какие нтбудь сладости и глубокую беседу. Мы уже успели затронуть нкоторые любопытные философские темы. Но завтра в 7 утра мне уезжать, потому надо не засидеться.

  9 comments for “A Day in Reckong Peo День в Риконг Пио

  1. September 19, 2013 at 5:55 pm

    Симпатичное место ))
    Горы красивые
    А как вообще местные? Не слишком много внимания уделяют одинокой девушке?

    Like

  2. September 19, 2013 at 5:59 pm

    Представляешь, как то нет!!! То есть, они меня замечают, но не называются, как в центре Индии. И они милые что ли какие то, более доброжелательные! Даже в гос структуре, выдающей пермит невероятно приятные! Бывало бы куда, поставила бы оценку 5 из 5 !
    Место и правда приятное, бери на заметку мот на след раз. Если иметь время, то отсюда можно в Калаш сьездить и там красота и святость

    Like

  3. September 19, 2013 at 6:11 pm

    Ты пиши, фотки показывай, а я буду себе отмечать. В этот раз на север не поеду, зимой там холодно наверное. А в следующий может специально в другое время года выберусь

    Like

  4. September 19, 2013 at 6:18 pm

    Ой что то не дает отредактировать запись, раз ты уже ответила. Я там Кальпа должна была написать правильно.
    Да, вот бы писать – рассказывать, как в этом посте, так оно и полезно модель быть. Кроме того, собираю и инфу реально для других путешественников, тип как пол пермит,. Но не знаю, выложу ли где. В приоритете все же делиться просто впечатлениями с друзьями

    Like

  5. Anonymous
    September 20, 2013 at 6:45 pm

    Красиво!
    Не стремно там с этими мужиками тусить?

    Like

  6. Anonymous
    September 20, 2013 at 6:47 pm

    Школа кстати – шикардос) Понадобились классы – достроили этаж.

    Наташа К. (предыдущий коммент тоже мой)

    Like

  7. September 24, 2013 at 1:33 pm

    Кстати, именнотс этими стремновато было 🙂 тк я сидела на краю крыши, и не изъявила желания с ними разговаривать, тк мы ведь и разговаривать -то не могли, на разных языках. А мне уже так хотелось написать-рассказать что-то, и я стала их игнорить. И вот думала, а вот спизнут меня сча 🙂
    А вще хорошие все попадаются, любят белых 🙂

    Like

  8. September 29, 2013 at 7:26 pm

    хорошо бы тебе хоть какой-нить баллончик иметь с собой (не от хороших любителей белых, конечно)

    Like

  9. September 30, 2013 at 4:11 am

    хм… вот вчера шла темной улицей , когда все все закрыто и тишь… и сама себе подумала, что чувствую себя уютно и безопасно. Но бдительность терять никак неззя!

    Like

Comments are closed.

%d bloggers like this: