In an Indian Muslim Family в Индийской Мусульманской Семье

OK.
I’m in Srinagar being hosted by a local Kashmiri family. Yesterday I got a chance to cook at an Indian kitchen. It was plov that I made. Two types: vegetarian and with meat.
Итак, я в Шринагаре, гощу у местной Кашмирской семьи. Вчера я получила возможность покулинарить на Индийской кухне. Готовила плов. Два вида: вегетарианский и с мясом.

Вот так вот раскладывали мой плов 🙂 This is how they were putting my plov into plates.

Eating also took place sitting on the floor, where they laid a long cloth to put dishes on it. Some where eating with their hands, others with spoons.
Еда происходила также на полу, где разложили длинную ткань и расставили на ней блюда. Кто-то ел руками, другие – ложками.

Here’s my sister, who helped me cooking. At least she named me like this. Today she made laundry for me, and cleaned the room for me and let me try on her Kashmiri dresses as you will see below.
Вот моя сестра. которая помогала мне готовить. По крайней мере она меня так назвала. Сегодня она постирала для меня и убралась в комнате. а потом дала примерять ее кашмирские наряды, что я покажу чуть ниже.

Ну и вот сама трапеза. And here’s the meal:

А вот сегодня уж примеряла наряды. Освещение вечером не ахти и фотки тоже. Возможно, завтра пофоткаюсь еще в других нарядах при дневном свете.
And today I tried various local dresses. The evening light is not good enough, so the photos aren’t good either. Maybe I’ll try more tomorrow at the daylight.
 

И недавний ужин: And the dinner some time before:

К сожалению, не смогла описать смачно в связи с отсутствием широких возможностей.
Unfortunately I am unable to describe it all “tastier” due to the lack of possibilities.

See ya from Srinagar, Kashmir
До связи из Шринагара, Кашмир