Мое Предназначение My Mission

Заселилась я по приезду в Куллу неплохо, и искала недолго, но с сегодня у них под некое событие все зарезервировано. Потому как бы ни лень – надо двигать! Выбралась только после 9 – меньше 3 часов до чекаута,чтобы найти себе приют.
I found not a bad room upon my arrival in Kullu and it didn’t take me long. However, from today they are reserved for some event so I have to move. I went out for my searches only after 9 – less than 3 hours till check out time and need to find a stay.
However I didn’t feel like hurrying feeling confidence that I’ll be ok. So I was walking and enjoying new unknown veiws  Тем не менее торопиться мне не хотелось, тк я чувствовала некую уверенность, что все будет ок. Потому я просто шла и наслаждались новыми для меня неизвестными видами

Тут вот увидела, что чегото дают. Думаю, авось и мне надо?!  И бутылка у меня с собой есть, может подставить, чтоб налили и мне голубой жидкости?!  Сказали, что керосин 🙂 Не надо мне такого 🙂 Пойду дальше 🙂
Suddenly I see there’s some handout. Let me come closer see, I might also get some 🙂 and a bottle I have – they are filling bottles with some blue liquids…  The said it’s kerosine – thanks, no needed!  I’d better go on. 🙂

А дальше – лошадки у реки
And further – horses at the river bank

А выше – вижу – храм. Дай, думаю, в него загляну, ну и что что время идет, успеется!
And up the hill I see a temple. Let me peak in there I think. No matter that time goes on, it’ll be ok!

On a steep way up I come across a persimmon tree. First time I see it!
so many ripe fruits and they don’t pick them. ((
Поднимаясь по крутой тропинке наверх, наталкиваюсь на дерево хурмы! Первый раз вижу!  Столько зрелых фруктов и не снимают ((

Ну и достигаю храма.
And I reach the temple.

with stunning veiws overlooking Kullu town
с захватывающим видом на город Куллу

Как обычно разуваюсь, захожу внутрь, а там даже людей немало! В противоположном конце комнаты сидит дядечка седобородый на низком кресле, сложив, как обычно, ноги одна на другую, а руки на неких широких подлокотниках в виде животных с открытой пастью.
Но при входе меня попросили отключить телефон (и покрыть голову), так что пока без фото.
As usual I take off my shoes, come inside and there are surprisingly not a few people! In the opposite corner of the room there is a grey bearded man sitting on a low armchair with his legs folded as usual on onto the other and his arms resting on some armholders in the shape of some animals with open mouths. But at the entrance I was asked to switch off my mobile (as well as cover my head) so no photo to show meanwhile.

Everyone was sitting on the floor waiting for something and the man was yawning loudly periodically. I asked what was going on and learned that today was a special day when puja is made by that very person, who can answer your questions by feeling the answer. I started searching my mind for THE QUESTION and could not stop at any definite, when they added that today he is only giving prasad (blessed food). So I joined the sitting waiting line.
Все сидели на полу и чего то ждали, тогда как дядечка периодически громко зевал. Я спросила, что происходит, и узнала, что сегодня – особенный день, когда пуджу делает. тот самый дядечка, который может ответить на любые вопросы почувствовав некой силой ответ.  Я стала судорожно искать ТОТ САМЫЙ ВОПРОС, когда добавили, что сегодня, однако, он не отвечает на вопросы, а только дает прасад (благословленную еду) . И я присоединилась к очереди ожидания.

Я наблюдала, что делают другие, чтобы и самой сделать также. У меня, к сожалению, не было с собой никаких приношений, как у других, типа связок бананов, кокосов, коробок сладостей. А так, они садились перед ним тоже сложив ноги, клали если что то небольшое, то ему в колокол, которым он тряс и выворачивал им это обратно. Или просто отдавали помощнику то, что покрупнее. Перед дядечкой стояла плоская миска с рисом. Он копошился в ней руками и иногда для некоторых людей делал головой резкое движение назад, ну как когда вселяется в кого-то кто -то 🙂

I was watching what others did in order to understand what I should do. Unfortunately, I did not have any gift with me, like others, for example a bound of bananas, a coconut or a box of sweets. Those who brought something, either have to his helper – if it is a bigger thing, or they put it into his bell when it was something smaller.  The man shook his bell and turn around too give back the contents. There was a flat bowl with rice in front of him and he put his hands into it moving his fingers in there. For some people he could suddenly lean his head back as they do when as if some spirit gets into their body.

Then he gave a pinch of rice to the person’s palms and the person looked at it and either three away and received a second portion and a third, or ate it at once. Then the man draw some symbols on the floor and everyone around pronounced something in a voice…

Затем он клал в ладони человеку щепотку риса, и человек смотрел на рис и или выбрал его и тогда получал вторую порцию и третью и тд, или сразу ел его. Тогда мужчина рисовал на полу пальцем символы, и все вокруг начинали что-то говорить вслух.

Пришел и мой черед. Меня чуть ли не подталкивали – как-то я растерялась в своих наблюдениях. Показали, что надо протянуть руки: обе ладони одна поверх другой. Затем он сыпанул мне риску, я уставилась в него, другие тоже поглазели. Ну, скажу я вам, одна рисинка из где-то 7 штучек была потемнее других. Думаю: надо выбрасывать! А они мне все разом, типа: годится, давай, ешь! Помощник мне туда какого то молока брызнул, ну я это и в рот. Хотела уходить,  а тот рукой машет, мол, погоди! Погодила…  не помню, было ли что с его головой, но пишет мне на полу что то. Я втыкаю, пытаюсь запомнить узор, думаю, так надо…  а он все дальше пишет – не подвластно… (( и тут все давай говорить: исследование! исследование! Говорят, мол, он про тебя говорит, что ты занимаешься каким то исследованием и все будет гуд! Что за исследование?  – говорят мне. – Не знаю, говорю, приехала вот в Индию, чем не исследование?!  И уходить.  А тоже рано еще.  Еще выдали рису пол -жменьки уже, с лепестком цветочка, велели в карман положить и носить, и тогда лишь отпустили. Так что, мама – папа, не волнуйтеся, обо мне тут позаботились, голодной и не пахучей е буду ))
Now came my turn and they almost pushed me – I kind of got lost in my observations. They showed I needed to stretch out my arms with one palm on another. Then the man put some rices into my palms and I started staring at them. Others looked too. One of about 7 rices was darker than the others and I made up my mind for throwing away, however the others all together as if saying: it’s all right, go on, eat it! The helper added some milk on it and I put it all into my mouth. I was about to leave when the man gestured to stay. I don’t know if something happened to his head for me, but he started writing symbols on the floor. First I did my best to memorize the symbols – thought it would be useful, but he was writing on and it became over me. And here everyone started saying: research, research!  They say that he is talking about me, that I’ve been doing some research and it’ll be good! – What research? -they ask.  – I don’t know. I came to India and this cab be my research , – and was going to leave.  They stopped me again, gave some more rice – about half a palm and a flower leaf with it,told to keep in my pocket with me and then let me go. So my parents can stay calm for me – India takes care to keep me fed and smelling good 🙂

At the entrance I was given a nylon to wrap my blessing.
На выходе выдали пакетик завернуть мое благословение.
И еще дали благословленной еды, видно, из того, что приносят прихожане: отщипнули мне месива сладкого, конфет и кокоса и в своей жмене все это передали мне. При том тот же человек потом дал мне пакетик, чтоб я туда это преложила .Почему сразу было не класть в пакет?!  Ну да ладно, захомячила все святое,  они меня уже приручили и я почти спокойно ем из их рук 🙂

And they also gave me some more blessed food, I guess from the gifts people bring: some sweets and coconut. And a man gathered it all in his palm to hand to me. Then that same person gave me a paper wrap. Why not putting it all on the wrap from the very beginning?!  But it’s ok,  I ate it all!  I am already used to eating from their hands 🙂

Затем стояла наблюдала снаружи дальше. Некоторые приносили что-то и подготавливали на входе, другие выносили полные руки и заворачивали.
Then I was standing outside and watching . Some people were bringing foods and preparing them at the entrance, the others were carrying foods out and wrapping them.

Did I tell you I didn’t want to worry about where I’d stay, right?! So there was a woman who started talking to me and suggested that she’d show me guest
houses of I wait for her after her puja.
Я же говорила, что не хотела волноваться изза того, куда мне переехать?! Так вот со мной заговорила женщина, которая предложила показать мне район гестхаузов, если я дождусь ее после пуджи.

Пока ждала, вышел тот дядечка и обратился ко мне, мол, откуда приехала и что за исследование веду и что ищу. Не знаю я, говорю, Индию исследую,  себя, себя же и ищу, может попутчика ищу, так чтоб серьезно, чтоб по жизни…
А он говорит, все у меня получится с моим исследованием! На днях в Дарамшале сомнительная личность повстречалась…  мужчина, распознавший меня среди других на улице якобы по моей чистой энергетике и положительной карме. Тоже говорил, что,  видимо, я свободы ищу и в моем путешествии я ее прекрасно найду и вообще все МБП мне очень удачно ляжет,  как, собственно и некий астролог говорил. Спасибо всем добровнушателям! Однако, в Дарамшале так мы с попутчиком толком и не поняли, что за карму – видящий был, и хоть и профукали из-за него свою поездку в Ришекеш, чтобы пообщаться с ним побольше,  тем не менее решили держаться от него подальше из-за его странных методов очистки и добавления энергии путем телесного контакта, где-то лишнего.

While I was waiting, that man came out and addressed me: where I am from and what about my research and what I am looking for. I say: I don’t know, I am researching India abs maybe myself, looking for myself and maybe for a travel buddy for travelling through life…
And he tells, I’ll succeed with my research!
Recently in Dharamsala I met a doubtful man… he caught me out of others in the street, as he said, due to my clean energy and positive karma. Also said like I was looking for freedom and would find it in my journey. And generally MBT will be a success for me, as also some astrologist told. Thanks to all the positivity-bringers! However my travel buddy and I did not understand the faithfulness of the karma-reader and although we missed our trip to Rishekesh in favor of interacting more with him, anyway we decided to keep away from him due to his strange ways of clearing and adding energy by means of body contact which is excessive. in a way.

But today’s man raised completely positive emotions. Such a simple man! He invited me for a cup of tea downstairs of the temple, where he and his n helpers – several men were gathering after puja. I gladly joined.
Но сегодняшний дядечка вызвал исключительно положительные эмоции. Такой простой человек!  Он пригласил меня на чай этажом ниже храма, где собирался он и его помощники – пару мужчин, после пуджи.

Этот дядечка справа в бордовых штанцах и шапочке.
Here’s that man on the right, in bordo pants and a hat.

When talking to a man on the left to me, who’s been practicing yoga each morning for more than an hour for about ten years already, we started guessing one another’s age. He’s 54 if I’m not mistaken, but the grey bearded man’s age I had to guess with many many attempts!  He is going 83 some time soon! He is so full of life and energy, I must say!!!!
Общаясь асс мужчиной слева от меня, который практикует занятия йогой более часа каждое утро уже десять лет, мы стали гадать возраст друг- друга. Ему, по-моему, 54, а вот чтобы угадать возраст седобородого дядечки, мне пришлось сделать немало попыток! Ему скоро будет 83 !А он такой бодрый и энергичный, я должна сказать!!!!

Он рассказал, что с 14 лет к нему стало приходить какое то чувство касательно людей и событий и, как я понимаю, сидя в специальном кресле на него снисходит поток некого знания,дающий ответы, как он говорит.
He told me that since he was 14 years old, he started feeling things in relation to people and events and, as I understand, in his armchair he feels a certain current going through him bringing answers.

There’s very light atmosphere among all the men, they make jokes and also talk in appreciation of each other!
Там очень легкая атмосфера среди этих мужчин, они шутит и также общаются в уважении друг к другу.

Подошла моя женщина после своей пуджи и мы пошли. По итогу я остановилась уже вечером у каучсерф хоста, но вопрос со своевременным выселением у меня тогда решился. Так что хорошо, что я делала, что мне хотелось и чувствовалось, а не зарывалась в обстоятельствах. А то бы не увидела хурмовое дерево 🙂

There came up my woman who had finished her puja and we left. As a result I found a stay late in the evening by a CS host, but for that moment I managed to move my things and check out on time. So it is good that I was doing what I felt I wanted to do and did not dig myself in the obstacles. Otherwise I would not see a persimmon tree 🙂

А вообще стоит еще подумать, что же у меня за предназначение и чего я ищу. И чтобы если будет возможность задавать вопросы, чтоб знала, какие.
And generally out is worth thinking about my mission in life and what I’m looking for. And in case there is an opportunity to ask a question, I should have an idea about what to ask.

  2 comments for “Мое Предназначение My Mission

  1. October 14, 2013 at 3:27 pm

    “Удача будет нашему селению – белая девочка сегодня зашла в наш храм!”

    Like

  2. October 14, 2013 at 3:44 pm

    Ага, про эти места можно и так сказать, тк туристами чтото не пестрит тут…

    Like

Comments are closed.

%d bloggers like this: