Alice in the Wonderland’s House Дом Алисы в Стране Чудес

Только бы не спугнуть удачу! Только бы и дальше хорошие люди на пути и благоприятные обстоятельства!
Only to be able to keep good luck with me! Only good people to countinue meeting on my way and favorable situations!

Today parted from my other travel buddy, other big back pack carrier and about me worrier 🙂
Сегодня рассталась с очередным  попутчиком, носителем большого рюкзака и обо мне заботателем 🙂

Тут он стоит перед входом в домик Алисы, в котором мы останавливались на одну ночь, и который запал мне в душу.
Here he is standing at the entrance to Alice’s house, where we stayed for one night and which I liked dsringly.

Это старое здание,  в котором несколько квартир в городке на таком вот склоне
This is an old construction with a few apartments on such a mountain side

Vinod’s relatives live there and he brought me with him to show nontouristic life. Although such a small and cute little housy I would definitely turn into a touristic stay. And I would name it “Housy of Alice on the wonderland”
Там живут родственники Винода, и он привез меня посмотреть на нетуристическую жизнь. Однако, такой милый маленький домик я бы определенно обратила в туристическое место пребывания!
Назвала бы “Домик Алисы в стране чудес”

На втором этаже разуваемся при входе в маленький коридорчик с нарядно украшенными ритуальными изображениями вдоль окна и по сторонам
On the second floor take off your shoes at the entrance to a small corridor with pretty decorations of ritual images along the window and to the sides

On the photo below is the door we entered and above,  judging by the bed you can see the room size. To the right from the entrance as on the photo above, there’s entrance to another room.
На фото ниже – дверь, через которую мы вошли, а выше, судя по кровати, можете определить размер комнаты. Справа на верхнем фото вход в другую комнату.

Entering another roomy
Входим в другую комнатку

и фото с противоположной входу стороны
and a photo from a side opposite to the entrance

Isn’t it cute?!
Не мило ли?!

И там же лесенка на кухню под крышей, которая просто как для дизайна, чьоб у дома сверху было что  – а так, считай, на улице, зимой, сказали, там костер разводят!
And there’s also a staircasy to the kitchen, which is under the roof, but the roof is like just for decoration for a house to have something on its top, but actually it is like in the street and they say, in winter they put fire there!

Очень милый домичек, весь такой ухоженный двоюродным братом Винода, который любезно угощал чаем, грецкими орехами, яблоками и кукурузой!
A very cute housy, which is very neat and well kept by Vinod’s cousin, who warmly treated us on tea, walnuts, apples and corns!

Утром брат пришел все подметать и складывать опять в идеальное состояние. И пуджу утреннюю делал, что я всегда хотела посмотреть,  и вот я смотрела и записывала,  на видео, вам, естественно, не покажу, бо через 3G не положено.
Ivchin the morning the cousin came and was wiping the floor and putting all things back in neat order, and he also made morning puja whichI I’ve always wanted to see.

Очень все мило и приятно и я приглашена приезжать еще. Вполне бы даже так и сделала – пожить с недельку – другую в Алисином домике, отвлечься от всего…  да холодно там скоро уже будет, возможно и снег пойдет.  Может, летом, если захочу снова в Индию…
Everything is very cute and I got an invitation to come again! Why not?! I would rather stay in the Alice’s house in a village for about a week in order to get detached from everything qq. but it’s getting cold there and may snow. Maybe some time in the summer if I feel to come to India again.

Would be nice to live there for a week or two, as they don’t actually speak English there and my Hindi would jump up especially after how I started understanding even grammar while was with Vinod besides for knowing certain phrases I learned by heart.
Было бы здорово, тк там еще и по-английски не особо говорят, и мой Хинди подскочил бы сразу, особенно после того, как с Винодом я стала понимать и грамматику кроме знания некоторых заученных фраз.

On the bus I learn phrases in Hindi noted on my phone (when don’t write my posts)  while happy Indians watch loud movies on TV – on a regular half dead dirty bus!
В автобусе я учу фразы, записанные в телефон (если не пишу посты), а счастливые индусы смотрят громкие фильмы по телеку – в обычном наполовину убитом грязном автобусе!

Полезно было провести неделю с лоукалом со всеми пояснениями и пониманиями, и он ещё раздобыл правильных самых сил ни на есть натуральных палочек для чистки зубьев!  Брат Дима, завидуй или ищи с кем передать!
It was useful to spend a week with a local with all clarifications and understandings. And also he found real natural sticks fir cleaning teeth!

But what is amazing, this travel buddy same as the previous one,  finds his time spent with me very useful and resultative for himself. While with me, he realized some things and changed his mind for life in certain aspects and got new experience!
Но что любопытно – этот попутчик, как и предыдущий, находит время, проведенное со мной, полезным и результативным для себя. Пока он был со мной, то понял для себя некоторые вещи, изменил взгляд на определенные вопрос, получил новый опыт.

Это я уезжая проезжала такую красотень, думая о том, что приехала в Индию познавать себя и для себя, а оно еще вон как и другим получается…!
This is on my way already on my own I saw such a beauty, when thinking to myself that I came in India for learning for myself and about myself, and it shows that even others can benefit..!

Ok, more learning I will do the following week back in Dharamsala where to I am going tomorrow from Mandi where I am staying one night and luck brought me to rent a room from a Sikkhim family!
Ок, больше обучения получу на следующей неделе, вернувшись снова в Дарамшалу, куда еду завтра из города Манди, где я остановилась на одну ночь и удача подкинула мне возможность снять комнату у семьи Сикким!

  2 comments for “Alice in the Wonderland’s House Дом Алисы в Стране Чудес

  1. November 26, 2013 at 9:06 pm

    Так я смотрю, ты скоро вообще совсем заговоришь на местном) А виды красивенные. И хоть индийские жилища конечно… ну.. такие.., то у этого чела (двоюродного) действительно аккуратно и все в порядке, молодец он.

    Like

  2. November 28, 2013 at 2:17 am

    Ой как хорошо, что ты с заданием посты прочла?! Я уже забыла про это, и думаю, что за домик?! ))) т вот вспомнила и самой приятно.
    А ты чего оптом -то их читаешь?

    Like

Comments are closed.

%d bloggers like this: