Pitfalls of MBT Подводные Камни МБП

Этот пост может быть интересен тем многим, кто, узнав о моем намерении отправиться в большое путешествие, выражали беспокойство по поводу различных вероятных нескладух.
This post can be interesting fir those, who, when had found out about my intention to go for a big trip, were raising concerns about possible mishaps on my way.

 

I could never answer in full without an actual example, I could only say that I believed that everything ccould always get fixed. So now I feel like I have an example of things go not that smooth as I would want them to, and I am hurrying to describe the experience before I forget it. Cause for sure in all the pleasures and excitements travelling regularly brings, less pleasant moments are nit likely to find their place in my memories long.
Я бы никогда не смогла толком ответить без определенного примера, я могла лишь говорить, что верю в то, что всегда все можно наладить. И сейчас у меня есть некоторый опыт ситуации, которая менее приятна мне, и вот я спешу описать, пока не забыла, ведь во всех удовольствиях и наслаждении жизнью, что приносит путешествие, такие моменты явно не смогут удержаться в памяти долго.

 

Дело происходит в Дели, поэтому буду обогащать рассказ местными картинками.
The thing is happening in Delhi, so I’ll be enriching the story with local pictures.

 

On my first day of MBT I stayed one day in Delhi with a family who I met through CouchSurfing, when I enjoyed my stay all day at home without getting out much to escape the well known craziness of the city.
В первый день МБП я приятно провела все время дома в одной семье, с которой познакомилась через КаучСерфинг, желая избежать общеизвестного сумасшествия города.

 

Все члены семьи настойчиво приглашали меня приехать к ним снова и оставаться с ними как можно дольше, и мы сможем вместе погулять по Дели, поехать в другие города, вместе готовить и общаться. А круче всего будет, если я приеду в Дивали, чтобы разделить с ними крутейшее празднование!
All the family persistently invited me to come back to them again abs stay as long as possible so that we could walk around in Delhi, go to visit other towns together, cook, communicate, have fun. Especially good it’ll be to come for Diwali to join their super cool celebration!

 

I had some other options for Diwali to consider, but anyway I found myself in Delhi visiting the family one day before the celebration.
У меня в рассмотрении были и другие опции, но так или иначе, за день до праздника я была уже в Дели в этой семье.

 

Меня приняли с теплыми воспоминаниями, но с сомнительной энергетикой, что сразу не было понятно. Мама их, которая меня очень полюбила тогда и ждала, не так давно вернулась из больницы, где лежала с сахарным диабетом, и иногда чувствовала себя неважно. Но отсутствие позитивной атмосферы сразу стало выражаться в другом.
I was accepted with warm memories but with some doubtful energy in the air which I could not tell from the very beggining. Their mother, who loved me from my first visit and had been waiting for me, had been hospitalized with diabetis not so long ago and Notre sometimes felt bad. But missing positivity started being felt from a different thing.

 

My host was so couch surfing admiring and open and puffy

 

%d bloggers like this: