Прокатимся?! Let’s go for a drive?!

Ехать в автобусе пару часов, так от нечего делать, дай покажу-расскажу что нибудь простое. Порылась в фото – есть что показать как раз про переезды.
I have a few hours ride by bus so to avoid boredom, let me show and tell something simple. I’ve checked in my photos and by the way have found right about making trips.

That’s how it looks like: having just arrived at a new destination by train we are getting ready for attack by auto rikshaws!
Вот как это выглядит, только протезы поездом на новое место, мы готовится к атаке авторикшами!

Кто кого?!
Я применяю разные методики, что приходят в голову. Случается,  я разыгрываю сцену, что у меня в этом городе есть друг, который знает правильную цену, и я “звоню” ему, после чего называю сумму разумно ниже предложенной ими.

Если место не новое и я знаю примерно сколько можно выбить, то я иду практически не останавливаясь мимо целого ряда рикш,  и с лицом, говорящим, что я настроена серьезно, сама без их зазываний и предложений сразу произношу место и сумму, после чего на их отказ и попытки торговаться даже не реагирую и лишь для тех, кому особо повезло,  повторяю с усилением в голосе,  что ТОЛЬКО за эту сумму в это место. Не первый и иногда даже не пятый,  но в итоге уже на рикше кто-то догоняет и везет 🙂

Бывало,  когда первой атаковать не получается,  и они нападают сворой и в торгах плохо снижают цену, находится один, кто вроде согласен на наиболее низкую среди них стоимость, но еще не ту,  что я хочу, и тогда я хлопаю его по плечу, говоря: Ну ладно,  хорошо,  пойдём, -тут подталкиваю слегка, как то даже по-дружески – и повторяю ту стоимость, за которую все же я хочу ехать, с улыбкой,  как бы говорящей: Ну ладно тебе,  ты же хороший малый, что тебе стоит?! .  И это работает – эффект согласия и неожиданности 😉

А вот пример,  как отбилась от несправедливых цен тем, что настояла ехать как местные, не в частной рикше,  а со всеми, кому по пути. И тогда стоимость нашего проезда практически приближается к тому, что платят местные. Но только посмотрите,  как это выглядит:

Who will win?!
I apply different methods depending what comes to my mind.
It happened I pretend to have a friend on that town who I “call” on the phone and ask for the fair cost. After that I tell them an amount fairly lower than what they offered.

When the place is not new to me and I more or less understand by how much the cost can be reduced, I pass by a row of rikshaws with my face saying: no fun, I know what I am saying, and I shortly tell them my price and the name of the destination and keep going without even reacting to their attempts to bargain. Only the most lucky ones get some more of my poor attention with a phrase: ONLY for a particular amount to a particular place! Not the first one and sometimes even not the fifth but sober or later someone catches us up already on a rikshaw and takes for my price!

It also happened that when I had been unable to attack first and a whole crowd of them surrounds and they hardly reduce the cost, I choose someone who looks like agrees to a most favourable amount of all, and I tap him on his shoulder almost friendly, saying: ok, let’s go,  – and I push him forward a bit and repeat the amount I want, with a smile saying: Come on, you are a good guy,  just do it! And it works!  The effect of agreement and then enexpectedness,  and probably also a smile!  😉

In the following example I got rid of unfair offers by insisting on going like locals: not on a private rikshaw – ten times more expensive, but with everyone else who goes the same way.  In such an adventurous case the amount we pay gets significantly closer to what locals pay. But look how out looks like:

За нами в багажном отделении двое – трое, нас самих в ряду четверо, и спереди вперемешку с водителем всего четверо!
There are two – there behind us in the luggage section, we are four on the bench and on front of us mixed with the driver there are four of them all together:

Once I should admit,  I tried a method that Indians use: jump in a rikshaw on the go – when there is someone already in it. This will mean for sure I am taking a shared service by joining someone on the way. So I did and named the place where I needed to go, as it was also the most popular direction from there. And I asked him to stop to also pick up my travel buddies.
Unfortunately, on half a way we noticed that we were going wrong way – to a railway station (the driver did not understand me whereto I had said) and to my shame we had to jump off.

Однажды, я должна признаться, я решила попробовать, как это делает сами индусы: запрыгнуть в рикшу на ходу, когда там уже едет какой-то пассажир. Тогда это точно будет значить, что стоимость будет не за машину,  а за человека, раз подсаживаешься к уже едущему. Поэтому я заскочила, назвав нужное место, куда откуда идет большинство транспорта, и попросила остановиться прихватить попутчиков.
К сожалению, вскоре мы заметили, что едем неверно, в направлении жд вокзала (водитель не понял меня, когда я говорила, куда мне надо) и пришлось соскочить на пол пути и немного вернуться.

Зачастую перед столь тяжелым занятием как общение с рикшами, мы приживаемся зарядиться энергией отсладенького: чай с имбирем и печеньем 🙂
Frequently before such a hard thing as negotiations with rikshaws we take a sit for charging our energies by sweets: tea and cookies 🙂

Это было про рикши.
This was about rikshaws.

And there are also buses. They don’t require negotiations. They are hop on hop off. But their peculiarity is a loudly shouting conductor attracting passenger’s attention and often he shows a place to sit or where and who should move.
И еще есть автобусы. В них не надо торговаться. В них заходишь где то и сходишь,  где подскажут добрые души. Но их особенностью является громко кричащий кондуктор, который привлекает внимание пассажиров и нередко указывает, кому куда пройти, сесть или подвинуться.

At some station there comes a seller of peanuts and sugarnuts
На остановках иногда заходит продавец орехов и ореховых сладостей.

Another feature of buses is that they have very loud horns and there is a whole system of horns and melodies! Some are short and repetitive, others are long and most irritating, another type is like a melody. And each has its own meaning. The thing is that they don’t use rear mirrors in India (side ones are absent too our if they are there, then they are folded, as the traffic is soo tight!) instead they signal when they approach or go to overcome or speed up or want others to speed up or give the way.
Отличительной особенностью автобусов является то, что они громко сигналят. И имеется целая система таких сигналов и мелодий! Некоторые короткие повторяющиеся, другие протяжные и наиболее раздражающие, еще есть ввиде мелодий. И у каждого свое назначение. Дело в том, что в Индии не пользуются зеркалами заднего вида (боковые и вовсе отсутствуют или, если машина новая, то просто сложены, тк все ездят впритерку), вместо этого они сигналят, когда приближаются, или собираются обогнать, или ускоряются, или хотят, чтоб другие ускорились или уступили дорогу.

Вообще дорожное движение в Индии всегда создает впечатление спешки.
Generally traffic in India always makes about impression of rush in a hurry.

And about the following representatives puff traffic I’ve collected a whole report,  which will post separately.
И о следующих представителях дорожного движения я собрала целый репортаж, так что запощу отдельно.

Ну и конечно неотъемлемой частью являются байки, и пешеходы, и все вперемежку
And of course an inseparable part of traffic are bikes, and pedestrians and everything is in combination

and frequently they drive three people together, so do we!  locals are trustworthy drivers!
и зачастую едут три человека,  и мы тоже так – местные надежные водители!

And genders don’t matter to them, they will go three men in a row without concerns 🙂
И пол не имеет значения для них, они могут ехать втроем все мужчины без каких либо предрассудков 🙂

Вообще простое поведение индийских мужчин поражает глаз выходца с запада тем, что они ходят за ручку и могут обниматься, трогать друг-друга…  Признаться, видя это, рука не поднялась сфотографировать, но вот я шла позади двух парней и наблюдала, как они от такой близости непрестанно задевали друг-друга при ходьбе то за руки, то бедра, то зад 🙂
Actually simple behavior of Indian men shocks an eye of a westerner by their walk-around-arm-in-arm. And they can embrace and touch each other a lot …
To tell the truth,  when I see that,  I don’t dare taking a photo, but here I was going behind two guys and was watching them constantly grazing and hurtling each other because of the too close proximity between them.

Would western men go so close to each other,  I wonder?!  🙂
Будут ли западные мужчины идти столь близко друг от друга, думаю я?!  🙂

Ладно,  а вот на чем еще мы ездили в Индии 🙂 фуникулер к японскому шанти храму в г Раджгир.
OK, here’s what else we rode in India 🙂 – cable car to the mount with Japanese Shanti temple in Rajgir.

Ну и хватит пока…
And that’s it for now…

%d bloggers like this: