Life is Wonderful Жзнь Прекрасна

Ну что тут скажешь – жизнь прекрасна!
What can I say, life is wonderful!

Now after two weeks of paradise I have moved to another place, and surprisingly I find myself in another paradise. I am in Palolem which is in South Goa.
Сейчас после двух недель в раю я переехала в другое место и на удивление снова оказалась в раю! Я в Палолеме в Южном Гоа.

Before I came here, I had always said Goa would be the last place I go to in India, as it is known for being full of Russians who don’t speak any English and settle in Goa beaches where Indians learned some Russian to serve them. And those Russians get together there in India, but it feels like Russia there – all advertising boards are in Russian, restaurants cook russian cuisine, sellers invite you to their shops in Russian and Russians drink alchohol and smoke same like back home. I actually come to India for some different experience. The one I described I can always get at home.
But look at me: I am happy and I enjoy my life!
Прежде, чем я приехала сюда, я всегда говорила, что Гоа будет последним местом, куда я поеду в Индии, тк оно известно как место, кишащее русскими, которые даже не говорят на английском, и для которых индусы научились русскому, чтобы предоставлять им свой сервис. И эти русские собираются вместе в жтой части Индии, но ощущение такое, будто ты в России: все объявления на русском, рестораны готовят русскую еду, прдавцы зазывают в свои магазины по-русски, а русские глушат алкоголь и курят также, как и дома. А я-то приехала в Индию за индийскими впечатлениями. То, что я описала, я могу получить и у себя дома.
Однако только взгляните на меня – я счастлива и наслаждаюсь жизнью!

The beach is again just a minute walk from where I stay. I actually fall asleep hearing the sea waves! And the place, although no more abandoned like Paradise Beach, and it has many restaurants with music and movies and consequently people over there, still it preserves calm clean and enjoyable atmosphere free from the fears which drew me away from Goa.
Пляж всего в минуте ходьбы от места моешо прживания. Вообще я засыпаю под звук волн! И само место, хотя и не покинутое как Райский Пляж Парадайз Бич, и тут много ресторанов с музыкой и фильмами, и, соответственно, людьми вокруг всего этого, все же сохранилась спокойная чистая приятная атмосфера, свободная от тех страхов, которые отталкивали меня от Гоа.

Я не скажу, что тут нет русскости – она есть, но в формате, который меня не беспокоит.
I can’t say there is no Russianism here – there is, but is takes a format which doesn’t bother me.

So I enjoy it! The sea is just fantastic – warm, clean, calm, as we are in a bay.
И потому я балдею! Мору – просто фантастика – теплое, чистое, спокойное, тк мы в заливе.

И, как удачно сложилось, я в компании моей попутчицы Саи, вкусы в путешествии с которой совпали, и мы идем по жизни вместе!
And, as it luckily turned out, I am in a company of my travel buddy Saya, our travel tastes match and we have been going through this life together!We keep waking up early at 6am, doing some meditations before we start our day. And now we have even found a bigger thing uniting us – some project combining both of our interests: culinary and photos. Let’s see how it goes and then I’ll tell more 😉 And meanwhile we are saying good bye to this day eatching a sunset and a steady hasteless lifestyle, where even on their vacation people take care of their health and do jogging along the sea in mornings and evenings…
Мф продолжаем вставать рано в 6 утра, медитировать прежде чем начать наш день. И теперь у нас нашлась еще одга большая штука, объединяющая оба наших интереса: кулинарию и фотографию. Посмотрим, как пойдет, и тогда я расскажу подробнее 😉
А пока, првожаем этот день любуясь закатом и размеренным образом жизни, где даже на отдыхе люди уделяют внимание здоровому образу жизни и бегают по утрам и вечерам вдоль моря…

Come to Palolem! Highly recommended for families, couples, travelers like me…
Some of those I happened to meet here – a girl who I actually used to know only in lj through our common interest in travelling when she started following me on my trip when she was yet on her planning stage.And now due to the favourable coincidence of conditions thanks to I have new fun photos with Saya as shown above! 🙂
Поезжайте в Палолем! Горячо рекомендую семьям, парочкам, путешественникам как я. Вот мне уже довелось повстречаться тут с одной из путешественниц с ее спутником, с которой знакомы мы были, собственно, только через жж  ,  когда я уже начала путешествовать, а она еще была на этапе планирования и стала отслеживать меня. А теперь вот по счастливому стечению обстоятельств благодаря , которая написала тут http://vdorogy.livejournal.com/35678.html обо мне, у нас с Саей появилось парочку новых веселых фото, которые вы видели выше. 🙂

%d bloggers like this: