I don’t usually tell enough about places I visit. Mostly I feel like sharing about what happened there, who I met, what I thought. This time I opened my blog to say less and show more. Let’s see how I can manage it 🙂
Обычно я не рассказываю о местах, которые посещаю. В большинстве я пишу о том, что произошло, кого я повстречала, и что я подумала. На этлт раз я открыла блог, чтобы было меньше слов, больше картинок. Посмотрим, как у меня, такой словесной, это получится 🙂
This is on the way to Khao Sok National Park in Thailand.
Это вид по пути в Национальный парк Као Сок в Тайланде.
А вот мы приехали на озеро, которое является основной достопримечательностью этой экскурсии.
And here we reach the lake, which is the main point of interest of the excursion.
From the pier we take a boat for a 1hour trip across the lake.
На пирсе мы садимся на лодку для часового путешествия по озеру.
Сперва я корячилась, снимая фото через головы и с балками лодки
In the beginning I was curving myself to make photos from behind others’ heads and with boat pillars
And then I was offered to take a sit on the other end of the boat where I had lots of space just for myself and I could make photos to all dofferent sides!
А затем мне предложили пересесть на другой конец лодки, где у меня было полно мечта, и я могла щелкать во все стороны!
И столько ж нащелкала, что теперь хочется все показать!
And I made so many shots that I want to show them all now 🙂
Однако, я понимаю, что сколько бы фото я ни показала, они не передадут тех ощущений от красоты, которую я втдела своими собственными глазами. Но я еще и видео сделала!
And I understand that no matter how many photos I show, they will never convey the feelings I had from the beauty that I saw with my own eyes. And I also shot a video 🙂
And then there were small islands, which count hundreds in the lake!
А затем начались островки, которые насчитывают сотни в озере!
И вот мы подплыли к аттракции озера – плавучим домикам!
And then we arrived at an attraction of the lake – floating houses!
Там у нас было время на покупаться, пока нам готовили ланч.
There we had time fir a swim while lunch was being prepared.
Рыбу, конечно, умеют они испортить во всех азиатских странах! жарят в глубоком масле и все выжаривают до хрустяшек (( Но овощи в Тайском стиле оочень классные!
In all asian countries they know to spoil fish. They deep fry it till it gets crispy and ther remains no flesh. (( But Thai style vegetables are very gooood!
And the veiws, as I said, just amazing!
виды, как я и говорила, просто великолепны!
Но это ведь еще не все! То, что завтавило меня подумать, что экскурсия стоит каждой уплаченной копейки (почти 50 долларов) ждало впереди, после еще 15 минут плаванья на лодке в недры джунглей.
But it was not all yet! What made me think that the excursion was worth every penny paid (almost 50 usd) was soon awaiting, after another 15 mins by boat to the depth of jungles.
Приплыли
Arrived
И дальше – поход на 3,5 часа. А джунгли – поют! Необычно! Там и цикада жужжит во все горло, и гиббоны аукают, и птицы поют… Видео про звук
And then – a 3,5 hour trek. And jungles sing! Unusual! There you can hear loud cicada insect, gibbons’ voices, and birds singing… Video of sound
При входе в джунгли нас встречали бабочки. И потом у нас был настоящий поход со сгибанием, перелезанием, мочением ног, и всякими препятствиями!
At the entrance to jungle, butterflies met us. And then we had a real trek with leaning, climbing over, having our feet wet and going through various obstacles!
This is funny that at the beginning some people were trying not to wet their feet, when the guide said that later we would all anyway get wet.
Прикольно, как вначале кто-то старался не замочить ноги, тогда как гид сказал, что зря стараются и все-равно все будем мокрые.
Попа на фотах не моя, сли вдруг кто подумал 🙂 это я снимала, чтобы отобразить увлекательность нашего похода со всяческими трудностями на пути.
The butt at the photos is not mine, if someone thought… 🙂 I was taking these photos to reflect all the adventerousness of the trek!
After the ancient huge tree we reached a cave.
После древнего громадного дерева мы вышли к пещере.
Дальше наш путь лежал около получаса – сорока минут в темноте, среди глыб, сталактитов, ручьев, летучих мышей…
Further on our way went for about half an hour – forty mins through the darkness, among rocks, stalactites, streams of water, bats…
Запечатлять все га пути можно было только пол-пути, дальше пришлось сдать технику в водонепромокаемые сумки и преодолевать препятствия, то цепляясь руками за выступы скал, то и вовсе вплавь! Очень необычные ощущения! я в восторге!
I could picture only half of the route, later we had to hand our gadgets over to the guide, who packed them into a waterproof bag and we continued our way either holding cliffs, of supporting ourselves with hands on climbing through narrow corridors or even swimming in there. It was very unsusual, I am impressed!
And on the way back on a boat we got a bonus – rain and storm! There was no sence trying to hide away from it, we just all soaked in rain and enjoyed it too!
А по дороге обратно на лодке по озеру на застал дождь и шторм! Не было смысла укрываться, мы промокли до нитки. Но и это мне тоже очень понравилось, эдакий бонус!
Ха ха, онже обещал, что мы все промокнем 🙂
Ha ha, he promised we all would get wet 🙂
И после дождя, когда мы уже возвращались по гостиницам в минибусе, горы выглядели обалденно в дымке…
And after the rain, when we were already going back to hotels by a minibus, mountains looked wonderful in their misty coating…
Recipes of My Life Рецепты Моей Жизни 