Kathmandu on the Go | Катманду на Ходу

Выхожу я, значит, такая сегодня утром из дома (живу у каучсерфера в Катманду), рано утром выхожу, в 7, и направляюсь в буддистский храм на утреннюю пуджу. и мне пришла в голову идея поснимать все, что вижу на ходу и закинуть в пост.
I leave the home today in the morning (I am staying at a Couchsurfer’s in Kathmandu). I go out early, at 7am and I make my way to a buddhist temple for a morning puja. And an idea visited me to shot everything I see on my way to make a post.

I don’t see myself on the way, but I am there, so let’s begin with a photo of me, more over it depicts the sad truth of Kathmandu streets – smog and dust!
Себя я на ходу не вижу, но я же там, поэтомуьначнем с фото меня, тем более, что оно отображает грустную правду улиц Катманду – смог и пыль!

 


Before I reach a bigger street, called Boudha and well-known for the famous Boudhanath gompa located there, I follow a rather small local street.
Прежде, чем попасть на большую улицу, называемую Боуда, которая общеизвестна благодаря  знаментому сооружению гомпы Боданат, расположенной там, я иду по местной улочке поменьше.

Практически все фото даже не останавливаясь делала, чтобы было именно на ходу, поэтому этот пост не про красоту видов, а про мой путь в храм 🙂
Almost all photos I shot practically without stopping, so that they would really be on the go. So this post is not about beauty of views, though anout my way to the temple 🙂

 

And on this way I meet the morning. Some shop owners already opened and are having their tea… but I miss to photo them. Though I am ready and take a photo of those who are still preparing for their working day.
И на этом пути я встречаю утро. Некоторые владельцы магазинчиков уже открылись и пьют свой чай… но я упускаю возможность их заснять. Зато я наготове и фотограирую тех, кто еще только готовится к началу рабочего дняand those who are done with preparations too, though instead of tea they devote their morning time to reading a newspaper.
и ех, кто тоже уже закончил с подготовкой, но вместо чая они посвящают свое уьреннее время чтению газеты.

Это уже главная улица, но она еще такая пустая и почти спокойная…
This is already the main road, but it is still empty and almost quiet…

Встречаю детишек
Meeting childrenAnd here are fruit sellers organizing their bright tasty mangos. I regularly buy mangos here, and I could not expect that I would indulge into them especially in Nepal.
А вот продавцы фруктов, укладывают яркие вкусные манго. Я регулярно покупаю тут манго, не ожидала, что именно в Непале буду ими отьедаться.

Next I see a minibus gathering people with a boy-conductor, who shouts out the name of the bus route. But the photo went out really bad.
So I will show a. local eatery instead, where I saw they had a pile of noodles ready for being fried with vegetables to quickly serve to customers.
Потом я увидела миниавтобус, набирающий людей, с мальчиком-кондуктором, выкрикивающим название маршрутаавтобуса. Но фото получилось ужасным. Пожтому я вместо этого покажу местную едальню, где я увидела гору лапши, готовой к последующей обжарке с овощами, чтобы быстрее обслужить клиентов.

Пересекая дорогу, я иду на неширокую улочку, уводящую меня вглубь, там тоже открывается рынок и это вход к территории Боуданат для местных. Ну я же естественно, местными тропами! Там тоже еще только раскладываются.
Crossing the road I follow a narrow street taking md deep inside where there is a market opening, and this is an entrance to Boudanath territory for locals. Of course I go the local way! There they are preparing yet too.

Here is some trade already taking place
Атут уже торговля началась

И этот мужичок-попрашушка уже тоже несет службу.
And this man-beggar is already on his service too.

And here is my first look at the Boudanath gompa
И вот мой первый взгляд на гомпу Боуданат

Начинаю идти вместе со всеми по кругу, в потоке утренних молитв, и запечатляю поток на видео.
I start going around the gompa with everyone in the flow of morning prayers, and I film the flow.

 

VIDEO

 

И тут нашелся любитель почитать.
And here is a fan of newspapers. 

I keep going to reach one of the many temples where I have been before and enjoy visiting there.
Я иду дальше к олному из многих храмов, в котором уже была прежде, и мне нравится там.

А вот и официальный вход, для туристов, за дегюжку. Видно, рановато еще для денюжек, раз стул пустует.
And here is an official entrance for tourists for money. But it looks like it is too early for money as the chair is empty there.

And a little more walking in the round
И еще немного пройтись по кругу

И вот напротив храма, в который я иду, вход к гомпе.
And right opposite the temple where I am going to, there is an entrance to the gompa.

I enter and go upstairs.
Я вхожу и поднимаюсь наверх.

Вот сверху можно снова увидеть тот самый вход к гомпе Бауданат.
From upstairs I see again the entrance to the gompa Baudanath.

Unfortunately while I was taking a photo tour, the puja already finished, and I found a few monks sitting doing nothing.
К сожалению, пока я делала свой фото-репортаж, пуджа уже и закончилась, и я олнаружила парочку монахов, стдящих в безделии.

Тем не менее, я зашла посидеть пропитаться атмосферой буддистского храма, и в это время пришли две девушки, одна из которых, как я потом выяснила у них, принесла манахам некий кулон с мантрой на освящение.
Howeer, I came in to take a sit and soak in atmosphere of a buddhist temple. Soon there two girls came and one of them, as I asked afterwards, brought a chain with a mantra attached to it, to get monks’ blessings.

I left the temple then and walked around, making a short video of the wakening environment
Вскоре я ушла из храма и пощла пройтись вокруг, а также сняла небольшое видео о просыпающемся окружении.

 

И как бы было уже утро, и я купилась на попробовать жареное колечко. Очень даже вкусно, не сильно сладко и имело творожный вкус!
And it was already morning and I couldn’t but buy to eat a fried ring. It was quite tasty and had a cottaye cheesy taste!

And I decided to make a video of that too
И я решила сделать видео этого тоже

 

В общем, показала я рассказала я об одном из деньков, а теперь деньки у меня другие уже будут, потому что я пошла в трек на 10 дней наслаждаться Гималаями!
So, I showed one of my mornings in Kathmandu and other mornings will be different now as I am leaving for a 10 days trek in the Himalayas to enjoy the mountains!

  1 comment for “Kathmandu on the Go | Катманду на Ходу

  1. May 10, 2014 at 1:25 pm

    Чего-то я тоже начинаю подумывать насчсет Непала… Жду рассказ про трекинг ))

    Like

Comments are closed.

%d bloggers like this: