Как мои Дела | How I’ve been doing

Многие периодически спрашивают, как мои дела, с тех пор, как я приехала в Минск после Моего Большого Путешествия. Вот, я решила рассказать всем оптом. 

Many ask me how I’ve been doing since I came to Minsk after My Big Trip. So, I decided to tell all together. 

1. First of all, I’ve already got my new passport, which, I will remind, was the reason for my visit to Minsk. I was lucky to get it registered under a number which has a combination of figures easy to remember – very useful for me as I’ll have to fill in this number frequently on my trips.  And now, when the passport is in my hands, I am checking options for further travelling. I will not go in details.

1. Прежде всего, уже готов мой паспорт, который, напомню, служил поводом моего приезда в Минск. Мне посчастливилось получить паспорт с регистрационным номером, комбинация цифр которого легко запоминается, что очень полезно при частой необходимости заполнения всяких документов при переездах. И теперь, имея паспорт на руках, я проверяю опции для дальнейшего путешествия. Не стану углубляться в детали. 

2. Продолжаю встречаться с друзьями, а также есть все то, по чем соскучилась в МБП 🙂

2. I keep meeting friends and eating things that I missed on MBT 🙂

3. I am proud to notice after myself and say that I lead healthy lifestyle: I go to a swimming pool, daily I practice yoga and meditations (which is surprising – I almost didn’t do them at all while traveling.  I guess I do now because both: my body and my mind demand so. Traveling in Asia fills me with spiritual food by itself, but here the atmosphere is completely different and the lack of spirituality is like a lack of air for me).

3. Я прям горжусь заметить за собой такое и рассказать, что я веду здоровый образ жизни: хожу в бассейн, ежедневно практикую йогу и медитации (что даже удивительно – я почти не делала этого в путешествии. Думаю, я занимаюсь сейчас, так как и мое тело и мой ум требуют этого. Путешествие в Азии само по себе наполняет некой духовной пищей, но тут совсем другая атмосфера, и чувсвуется нехватка духовности, как воздуха).

4. Еще мне брат привез велосипед и машину, пока сам уехал в Украину на семинар. На правостороннее движение я уже перестроилась и в свое наслаждение разочек проехалась на машине – больше она не заводится )). Вы не подумайте, там что-то с блокировкой, не двигатель не заводится, а ключ просто не поворачивается. Зато каждодневно я катаюсь на велосипеде, а машина, припаркованная под подъездом, служит ему гаражом 🙂 

4. Further, my brother gave me a bicycle and his car while he is away for a retreat in the Ukraine. I have already switched my mind to right-hand traffic and enjoyed driving once after a long break. However after that the car wouldn’t start again. )) Don’t think wrong, it’s not about the engine, there’s just some blocking which doesn’t allow turning a key in the lock. However every day I ride the bicycle and the car which I parked near the house, serves like a garage 🙂 Riding a bike in Minsk is really enjoyable! It is all green and beautiful now!Minsk on a bike

Ездить на велике по Минску действительно классно! Он такой зеленый и красивый сейчас! Катаясь на лисапеде, непривычно, что я впервые за последнее время снова слушаю радио. Вся музыка, что играет, и все, что рассказывают диджеи – мне вновь ))

On a bike, it’s unusual to listen to radio again first time ever since. All music they broadcast and all that DJs say sounds new 🙂 

Очень понравилась такая вот музычка. I liked this song very much.

Привлекло внимание и то, что с колясочками гуляют молодые папы. Раньше такого в Минске не замечалось! Только бы сигарету еще вынуть из их рук… (( На самом деле, я уже видела социальную рекламу, призывающую бросить курить и пить, и даже пиво! Может еще пару раз я уеду с Родины, чтобы вернуться через некотрое время и гордиться происходящим в стране! 🙂

There’s something else that has attracted my attention: young fathers walking out their babies in prams. Before nothing like that was noticed in Minsk! Only fathers should drop cigarettes off their hands… (( Actually, I’ve already seen social advertising encouraging to give up smoking, drinking and even drinking beer! Maybe a few more times I leave my motherland to come back after a while and I will be very proud of what is happening here! 🙂 Meanwhile I spotted a big board saying: I  Belarus with a shape of a heart. I wonder how this works. Is it based on a certain psychological effect that citizens see the picture and subconsciously start loving their motherland and become patriots? Hmm, truly speaking, I do need such influence on myself!  Actually on MBT there have been several situations which made me think and regret about the lack of patriotism in me. I definitely have to travel more to understand more 🙂

Тем вреBig boardменем, я заприметила рекламный щит, говорящий о любви к Беларуси. Любопытно, как это работает. Основано ли это на неком психологическим эффекте, что граждане будут видеть эту картинку и подсознательно начнут любить свою Родину и станут патриотами? Хм… честно говоря, мне бы это не помешало. На самом деле, во время МБП пару раз были случаи, когда я задумалась и пожалела о нехватке патриотизма во мне. Мне определенно стоит поехать еще попутешествовать, чтобы понять больше 🙂

%d bloggers like this: