Couchsurfing Rules, Hitchhiking Moves, Traveling Goes on | Каучсерфинг Рулит, Автостоп Двидется, Путешествие Продолжается

Я пока что подзастряла у подруги в Германии, в Мюнхене, решив пойти вместе финал футбола смотреть в немецкой обстановке. И раз до этого события есть пару дней, то я решила посмотреть ещё немного Германии, например, рекомендованный ею Ротенбург с остановкой на ночь на каучсерфинге в более крупном городе Нюрнберге.
Meanwhile I have been staying longer in Germany at my friend’s in Munich. We decided to go watch the football final in a German atmosphere. There are a few extra days till then and I went for seeing more of Germany, specifically Rothenburg that she recommended to me with a stop over for a couchsurfing night in a bigger city of Nuremberg.
image

So I hitchhiked Munich – Nuremberg quite easily and had the whole second part of the day for walking around before my Couch surfing host picked me up.
In the evening we arrived at his place, which was also interesting to see how germans live. I got a living room as my room and windows faced a perpedicular room there, which looked quite extraordinary!
И я довольно легко проавтостопила от Мюнхена до Нюрнберга и вся вторая часть дня у меня была посвящена прогулке по старому городу, прежде чем мой Каучсерфинг хозяин подобрал меня.

Вечером мы приехали в его квартиру, что тоже любопытно узнать, как же живут немцы. Мне была выделена комната зал, вид откуда выходил прям на перпиндикулярную улицу, что выглядело весьма необычно!
image

I liked the apartment and I liked the host, a nice guy who had also traveled in Asia and all over, and we spent long time talking in the kitchen, after he treated me on a salad eaten on a piece of bread with olive oil atop.
Мне понравилась и квартира и хозяин, приятный парень, который тоже путешествовал и в Азии и повсюду, и мы провели долгое время в болтовне сидя на его кухне, после того, как он угостил меня салатом, поедаемым на хлебе, политом оливковым маслом.
image

image

А пока я гуляла в городе, я обнаружила, что как раз проходит фестиваль вина в одном месте и итальянского мороженого в другом. Дегустировать вино предлагали, а вот с мороженым как-то строго было.
And when I was walking in the city I came across a wine and cheeses festival at one place and italian ice cream festival at another. Wine was offered for trying but ice cream wasn’t.
image

Однако, побывав на презентации его приготовления, удалось отведать и мороженого 🙂 Только что приготовленное мороженое было очень мягким, кремистым, и немножечко хрустящим. Хрустели точечки свежей ванили!
However, visiting a presentation of its preparation in the end visitors were offered a try 🙂 Just prepared ice cream was very soft, creamy and a little bit kind of crunchy. These were dots of fresh vanilla that crunched.
image
Прикольно получилось, что презентацию проводил итальянец, и переводили его на немецкий. И я всему этому внемлила.
It was fun that the presentation was led by an Italian and he was interpreted to German. And I was attending that.
image

The old city of Nuremberg was nice (I even find it better than Munich), but again it was rainy. Though the last driver who brought me there on that day, a man in a gardener’s one-piecer, presented me with an umbrella saying that he has many of them and he was not satisfied with the fact that I had a plastic rain coat.
Старый город Нюрнберга очень приятный (мне он даже понравился больше, чем Мюнхен), но снова было дождливо. Правда, последний водитель, который меня подвозил, дядечка в комбинезоне садовника, подарил мне зонтик, сказал, что у него их много, а то что у меня есть дождевик, не удовлетворило его.
image

By the way, on my hitchhiking way to Nuremberg I met another hitchhiker, a young guy originally from German. I checked with him his intended direction to make sure we are not competitors and we talked for a while. I was sure it was harder for him to find a ride, as he is a male and drivers prefer helping females more. However, he expressed his assumptions that it must be more difficult for me as not everyone understands English. I said I knew some German and I was capable of asking a ride in German. He wanted me to demonstrate how I do it and then still insisted that drivers might be less interested in bringing me with them as they can not have a proper conversation with me. Ehh, I think I’ve never experienced such an obstacle. Also it quite surprised me to meet someone persuaded in the power of communications as much as I am.
Ксати, когда я автостопила в Нюрнберг, я встретила еще одного автостопщика, молодого парня родом из Германии. Я поинтересовалась, в каком направлении он движется, чтобы убедиться, что мы н конкуренты, и мы разговорились. Я была убеждена, что ему сложнее найти подвозку в сравнении со мной, тк в основном врдители предпочтут помочь девушке, а не парню. Однако, он выразил свое предположение, что наверняка мне непросто в пути, потому как я не гворю на немецком. Я сказала, что как-раз-таки немного говорю, и обращаюсь ко всем изначально по-немецки. Парень попросил продемонстрировать как, и потом все же настоял что водители будут менее заинтересованы подвозить меня, тк со мной невозможно будет вести полноценную беседу. Нуу, я думаю, я не сталкивалась с препятствиями в такой связи. И еще меня удивило повстречать кого-то, кто настолько убежден в важности коммуникаций, впрочем, как и я сама.
image

Apparently communication skill is the essential component of hitchhiking. First, it is required for efficient transportation arrangement, and secondly for maintaining this transportation. It is like business. You look for a business partner who might be interested to transport you. After you have found one, you can either use the arranged service only, or do more to provide satisfactory conditions.
Mostly drivers are interested to talk indeed.
Выходит, что умение коммуникаций это важная составляющая. Во-первых, это необходимо для организации успешной транспортировки, а во-вторых, для поддержания атмосферы. Это своего рода бизнес. Ты ищешь бизнес партнера, который может быть заинтересован перевезти тебя. Когда такой уже найден, то можно просто воспользоваться сервисом, или сделать больше, чтобы обеспчить удовлетворительные условия.
В основном водители действительно заинтересованы в общении.

Why drivers agree to give a ride

1. They used to hitchhike in their young years too
2. Their children are traveling now too
3. They like to travel
4. They go this road regularly and feel bored, so they are happy to have a company

Почему водители соглашаются подвезти

1. Они когда-то тоже ездили автостопом
2. Их дети сейчас тоже путешествуют
3. Они любят путешествовать
4. Они ездят этой дорогой регулярно, и рады компании.

При организации этой поездки я еще узнала о существовании hitchwiki – информационной энциклопедии для автостопщиков. Там расписано, откуда какими путями можно добираться, где на каких местах стоит стоять останавливать машины. Однако, когда я последовала рекомендации того, как уезжать из Нюрнберга в Ротенберг, я получила довольно неприятный опыт постоянно оказываясь на местах со столь ненавистным мне знаком запрета остановки, где, казалось бы, остановка могла бы быть возможной, и оказавшись в ситуации, когда я не знала, куда себя деть, тк машины проезжали мимо, и некоторые водители разводили мне руками.
image
When organizing this trip I also lrarned about hitchwiki – an informational encyclopedia for hitchhikers. It tells how and where from one can get to different destinations, where one should stand to stop cars. Unfortunately, when I followed a recommendation for route Nuremberg – Rothenburg, I got quitr unpleasant experience from constantly finding myself at places with a sign prohibiting stopping, where a stop would seem to be possible. I did not know what to do as all cars kept passing by and some drivers lifted their hands in dismay.

I kept following the way but I found myself at a highway soon where I could see NO single chance and I had to turn back. Turn back going where? – 2km backwards to the metro station I arrived at. There was a spot where cars could stop and where I tried my luck for about 5 minutes, but mostly cars went within the city there so I left to continue with the suggested route. So everything, of course, settled good for me!
Fortunately on my way back there, when I was going along the road and raising my hand for passing cars to stop, with my face begging for help, someone stopped. Yes, a german stopped breaking the rules to save me out! He told me later that he used to hitchhike and he knows how tough it can be.
Я шла ро маршруту, но вскоре я оказалась на автостраде, где я уже н втдела НИКАКИХ шансов, и я развернулась обратно. Развернулась, чтобы идти куда?- 2км обратно к метро, на котором я приехала. Там было местечко, где машинам можно остановиться, и где я в самом начале попытала удачу в течение минут пяти и ушла дальше по рекомендуемому маршруту, к все как-то ехали внутри города.
К счастью, по пути назад, когда я шла вдоль дороги и все же поднимала руку проезжавшим машинам, и всем своим видом вопрошала о помощи, кто-то все же остановился. Да, немец остановился, нарушая правила, чтобы спасти меня! Позже он сказал, что он тоже когда-то автостопил и знает, насколько это бывает тяжело. Так что все у меня, конечно же, сложилось гладко!

%d bloggers like this: