Traveling in Shillong. Update. Путешествую в Шиллонге. Апдейт.

И что-то не накопилось у меня пока ни мыслей, ни событий, чтобы поделиться. А привычка регулярно постить накопилась, как чувствую. Не люблю я привычки. Я говорю, что они крадут нашу жизнь, тк делая что-то по привычке, мы не особо задумываемся, и становимся бессознательными, и не помним себя.  А не будучи в осознанности, мы как бы пропускаем мимо этот период жизни. Но  родных-друзей, кто хочет знать, что со мной и как, пока никто не отменял. Так что, как бы последую привычке и расскажу пару слов о день-деньском.
And I haven’t really got any thoughts or events to share lately. But a habit of regular posting exists, as I feel. I don’t like habits. I say that they steal life from us, as doing something by a habit we do it unconsciously and do not remember ourselves. And when we are not aware, we kind of miss that period of life. Anyway, nobody cancelled relatives and friends who are eager to know about me and what’s going on, therefore I’ll follow my feel of habit to write about my daily days here.

image

На данный момент я в Шиллонге, штат Мегхалая Северной Индии.Сегодня заселилась в ашрам, такой тихий и спокойный, и зеленый, и пообедала вкусно. А потом прогулялась в округе, села на ступеньках дорожки и стала заниматься привычкой.
Presently I am in Shillong, a state of Meghalaya in North East India. I checked in an ashram today, and it is very calm and quiet here, very green and clean. I had a tasty lunch here, and then I took a seat on a staircase of a pathway and started doing my habit.
It is actually my third day in Shillong already. First one I spent looking for a place to stay, as among plural hotels I could hardly find a room available. The one that I finally stayed at was 2 times above my regular budget and later I found myself organizing hotel staff to spray again cockroaches there, and three times I was trying to take a shower coming to the bathroom and taking my clothes off to find only cold water. After each time I had to dress up again to go to the reception. After they came in to check, they assured me the hot water will be in 10-15 mins, and being stupid I did not think to check before getting naked again to find only cold water. Finally I got it in a bucket and later a manager told me I would never find hot shower in a single room.
На самом деле, это уже мой третий день в Шиллонге. Первый я провела в поиске места, где остановиться, тк среди множества отелей я едва ли могла найти свободную комнату. Та, в которой я все же остановилась, была вдвое выше моего обычного бюджета, так кроме этого, мне еще пришлось организовывать работников отеля, чтобы тараканов потравили. А потом еще трижды я обнаруживала, что нет горячей воды, уже раздевшись, чтобы зайти под душ. Приходилось одеваться и идти на приемную, потом они приходили, что-то там налаживали, божась, что через 10-15 минут будет горячая, а я, дурочка такая, умудрялась не проверить сперва, а снова голышом уже обнаружить, что есть только холодная. В итоге я получила ведро горячей воды, а позже мне еще менеджер между делом сказал, что не найду я горячий душ в одноместных номерах нигде!
Such a type of communications. Though, there is another example. Same very evening I came to a mobile provider’s main office to register another simcard for local calls in the area where I will be traveling. One thing is that they made me tired with beaurocracy issues, but they also required a local resident for reference, even though the simcard is pre-paid. The tariffs which are offered at advertising promo-posters are not applicable. Anyway… After a day required for the simcard validation it got the network but calls were still not possible. The office work hours are from 9:30am as says a board at the entrance, but when I came in today at 9:15am, a cleaning woman told me they would open at 10am. I left and came back later at 10am. However, I had to wait till 10:30am when first workers showed up.
Although from the very beginning there was a security girl, or, I would call her a writing girl, as she was constantly writing in a notebook while we were waiting. She was filling in dates and time spans for customers service, I guess, as we used to do once at school. So, when I asked her when the service begins, she answered: “at 10am”.
– Sooo? Aaand? – I waited to hear more. She understood the answer was not sufficient and added: “But there is no one here now, so there is no service.” In a minute she added even more, as if I could not think myself: “If they come, they will give service. Now there is no one.” So, I keep waiting patiently  and it seems that the girl really liked the topic, as in excitement she shares with me a story of her morning: “My sister woke me today, and when I asked her what was the time, it was already quite late. So I quickly had my breakfast and ran to work.” – and she is so joyful telling me this!
When workers came, my issue was solved in 5 mins, but the whole thing

image

involved such a weird communication.
Вот такие коммуникации. Да что там, делала себе в тот же день дополнительную симкарту, чтобы пребывать в этом районе страны без роуминга. Ладно, что меня там бюрократически повымотали, так еще привлекли местных, которые могут за меня поручиться, хотя карта-то предоплатная, и выгодных тарифов, как указано в промо-акциях, у них не оказалось. Ну да ладно… Но даже через сутки с произведением необходимых действий, карта вроде и активировалась, но звонить отказалась. Рабочие часы написано с 9:30, когда я пришласегодня в 9:15 и мне уборшица сказала, что с 10 вообще-то работают. Ушла, вернулась к 10. Ждать пришлось до 10:30, когда стали появляться первые сотрудники. Правда, была там охранница типа, или, я бы сказала, писарь, тк все время моего (и других) ожидания, она строчила в журнале даты и время, типа, наверное, обслуживания клиентов, как мы когда-то дневник заполняли. Так вот когда я поинтересовалась у нее, со сколько обслуживание начинается, она сказала: «с 10».
– Таак, ии? – протянула я с вопрошающим взглядом. И тогда она поняла, что ее ответа недостаточно, добавляя: «но сейчас никого нет, значит и обслуживания пока нет». И потом еще добавила, раз я сама не соображаю о таком простом: «Если придут, то тогда будут обслуживать, но пока никого нет». Что ж, смиренно сижу жду, хотя бежать надо, выселяться-переселяться. А ей, видно, эта тема понравилась, и через пару минут она решила поделиться со мной забавной историей о том, как ее сегодня сестра будила, а она еле проснулась, и спрашивает: «сколько время?» Оказалось, что уже было много, и тогда она быстренько позавтракала и бегом на работу! И до чего ж весело ей от такой вот ее истории! Когда сотрудники появились, вопрос мой за 5 минут решили, но вот такие вот коммуникации.
А так, прогулялась по улицам туристического центра Полис Базар. Вот такие тетеньки сидят повсюду, продают кусочки всякого желательного, типа для очистки полости рта, от чего у всех дующих потом зубы противных цветов.

image

Я гуляла, надеялась найти себе-подобных, а то стремилась-стремилась в неизвестное нашему брату место, и на тебе, приехала. Среди туристов – одни индусы, всюду ездят семьями, парами, а мне из-за этого нет группы, к которой присоединиться для посещения желаемых мест. Пока ищу всяческие возможности, но если так дело пойдет, придется самой брать целое такси и ехать за немыслимые деньги. Неправильно это. Так что пусть решатся для меня варианты.
And generally I took a strall in streets of touristic center Police Bazar. ,There are women like the one at the photo, are sitting everywhere, preparing some chewing stuff which intends kind of clean mouth, but teeth of those who chew that, get disgusting color.
I was walking around in hope to find someone like me… I had strived to get to a place which is less popular among tourists, and here I came. Among tourists – there are only Indians. They go everywhere either in full family or in couples, and I can not find a group to join to visit the nature spots I came here for. I’ve been looking for various opportunities meanwhile, but if nothing comes handy I’ll have to hire a full taxi on my own which will be too costly ((. So I wish I could get suitable variants!

image

And this is a café I nominate as the tastiest everything I try there! For lunch-dinner I had Chole Bathura – chick-peas and puffed indian bread, and then I came for their delicious halwa in the morning. Recommended!
А это кафешка, которую я номинирую, как самую вкусную, что бы я там ни попробовала! На обедо-ужин я ела уже излюбленную мною ранее Чоле Батура – зерна хумуса и дутые индийские лепешки. А утром я отведала их вкуснейшей халвы. Рекомендую!

%d bloggers like this: