My Smoking Philosophy Моя Философия Курения

That’s a weird thing. Since I came to India this time, I’ve been surrounded by smoke. First it was cigarette smoke in my Delhi CS’s place, and then I keep being with people who smoke at their homes, not like even in my country, where people go out to smoke at a balcony or at a staircase, but here they don’t bother and smoke inside: in their flats and hotel rooms. And it’s become even more severe – I’ve been around people and places where they smoke weed, harshish and other words I haven’t learned yet. But in my lexicon now there is such a word as Chilo (a sort of a pipe for filling it with stuff to smoke), stoned (have had enough of smoking and feeling high).
Вот странная штука. С тех пор, как я приехала в Индию в этот раз, я все-время окружена дымом. Сперва это был сигаретный дым, как это было в квартире моего CS хоста, и затем я все-время оказываюсь с людьми и в местах, где курят, прямо дома, не заморачиваясь, как, например, у меня в стране, когда выходят на балкон или на лестничную площадку. И стало еще жестче: я окружена теми, кто курит травку, гашиш, и какие-то еще другие слова, которые я пока не выучила. Но в моем лексиконе появились еще такие термины, как chilo (чило) – типа трубка, в которую забивают табак, stoned (типа прибитый, когда уже накурился и тебе вставило).

image

Я уточнила у курящих, могу ли я сделать такое фото и написать про это в блоге, сказали, что спокойно. Вот, пишу )). Потому как для меня это дело не представляет никакого интереса. Не возникает ни малейшего желания присоединиться несмотря на щедрые предложения курящих. Только вопросы в качестве любопытства  задаю, и из желания понять умы других про ощущения, про эффект, привыкание, физиологическую, психологическую сторону. Говорят, что это все не вредно, в отличие от алкоголя, особой зависимости не создает, отлично расслабляет и обеззабочивает  Но почему-то считается все же нелегельным, раз такое уж положительное со всех сторон. Только садху (обычно тощие сухие старички с длинными сплетенными волосами, в рыжих лохмотьях-одеяниях и с элементами благословленных знаков на лбу) вроде как могут вполне законно курить всякое, и последователи Шивы (или же – они и есть они самые…). Они- пожалуйста, хоть даже не улице. Хотя, как вот сегодня узнала, якобы курение в общественных местах в Индии запрещено вообще. Ой, да неужели?!  Просто за законы тут особо строго не карают. Даже за вождение в пьяном виде всего лишь штраф получаешь, всего лишь рупий 500, сказали мне, что даже меньше 10 долларов!
I specified with smokers if I could make such a photo and put it with a story on my blog and they said there shouldn’t be a problem. So, here it is )). To me this thing doesn’t raise any interest. I have not experienced any desire to join no matter how generously they offer. I only ask questions out of curiosity and willingness to understand others’ minds: about feelings, addiction, physiological and psychological effects. They say such things are harmless, contrary to alcohol, creates no addiction, relaxes very well and takes concerns away.  However, it is considered illegal, though it’s so positive from all sides. Only sadkhu (usually dry-slim elderly men with long plaited hair in orange color shabby hanging on them clothes with elements of devotional symbols on their forehead) can usually smoke stuff, and Shiva followers (or this is exactly who they are…). They can smoke even in streets. Although as I learned today, smoking is prohibited in India in public places. Oh, really?! Just no one punishes severely for breakage of laws. Even driving drunk gives only a fine, which is around just 500 Rupees, which is even less than 10 USD!
So, I’m just wondering how comes that I find myself in constant smoking environment now, unlike anytime anywhere before. Actually I used to always avoid smoke and smokers and to be quite critical about it. And it’s not just for the reason of health. I even had issues with dating partners because of that and conflicted with myself, when already thrice in the last years I met and liked someone who smoked.
И мне просто не понятно, как так получается, что я сейчас постоянно нахожусь в окружении курящих, как этого не происходило нигде и никогда  прежде. Вообще-то, я всегда избегала дыма и курильщиков и относилась к этому вопросу весьма критично. И не только из-за вопроса здоровья. Это  даже становилось для меня камнем преткновения в отношении потенциального партнера и, случалось, возникал внутренний конфликт, когда трижды за последние годы мне встречался и вдруг нравился курящий.
Дело в том, что в моих домыслах курение – это не просто яд для организма. Это показатель «качества человека» в некоторой степени. Ведь если человек курит, значит:
– сознательно портит свое здоровье, не заботится о себе, выданной ему в этой жизни оболочке которая и без того изрядно изнашивается, и ее надо бы защищать, а он еще и ухудшает.
– поддается привычке, которая ставит его в зависимость, меняет некоторые приоритеты в свою пользу, а, следовательно, как я говорила буквально в прошлом посте, выводит жизнь из-под его внимания. Выходит, что не сам человек рулит собой, а пагубная привычка рулит им.
– загрязняет окружающую среду, вынуждает окружающих вдыхать дым, а зачастую и мусорит окурками (да, бывают те, кто бросают всегда в урну и стараются не дымить при других, но чаще среди курящих такие моральные аспекты не учитываются)
– предпочитает избегать проблем, а не разбираться с ними, тк многие курящие говорят, что курят для успокоения.
The thing is that in my consideration smoking is not just body poison. This is an indicator of a “person’s quality” in a way. Thus, when a person smokes s/he also:
– spoils his health consciously, doesn’t take proper care of himself, of the “cover” granted to him for this life, which suffers anyway through times and requires protection, but the person only makes it worse.
– surrenders to a habit which makes him subordinate, changes some of priorities to its own benefit, and, as I mentioned just in my other recent post, brings life out of his attention and awareness. It turns out that the person doesn’t control himself, but the habit does.
– dirties the environment, forces surrounding people to inhale smoke and often litters with cigarettes and their packs (of course, there are those who care to throw it in a dustbin and avoid smoking among non-smokers, but most likely such moral standards are not met by smokers)
– prefers to avoid problems rather than solve them, because many smokers share opinion that they smoke in order to calm down.
И вот учитывая все это, чего можно ожидать от человека в жизни, если он не ценит свое здоровье, не имеет базовых моральных принципов относительно окружения, не контролирует свое состояние своими внутренними силами – будет ли такой человек уважать, ценить меня, заботиться о моем здоровье и понимать мои устремления?! У нас изначально различные жизненные ценности и принципы.
So, considering this all, what can be expected from a person in life since he doesn’t value his own health, doesn’t possess basic moral principles in regard to the surrounding, doesn’t control his state of mind by his own inner sources – will such a person value and respect me, take care of my health and understand my visions?! Our life principles and values are initially different.
However, only one of smokers who I happened to like in last years, was kind of considerate and conscious (if it can generally be applicable to smoking) about his smoking, which put my theory under doubt.
Однако, только один из курящих, кто мне оказался симпатичен за последние годы, выдался что ли задумывающимся о подобном и как бы сознательным (если такое вообще применимо в случае курения), что подвергло мою теорию моим же сомнениям.

So, till MBT Europe I had successfully managed to prevent myself from passive smoking and smokers. In Europe I had to take it easy because of hitchhiking, as I did not intend to come to cars with my own rules. But have I smoked not enough yet that I happen to meet smokers everywhere here? And what is more, I find their company interesting.
И вот до МБП Европа мне успешно удавалось ограничивать себя от пассивного курения и, собственно, курящих. В Европе я просто попустилась в связи с автостопом, чтобы не ходить в Тулу со своим самоваром. И что я, мало надышалась еще что ли, что мне и теперь попадаются сплошь и рядом курящие? И при этом, компания мне их оказывается не чуждой.

Taking to consideration that I believe that nothing happens for no reason and each and every thing on my traveling always teaches me something , I guess the topic of the current lesson is to learn to accept smoking and smokers, and myself in such surroundings. More over, when I know about negativity of smoking I should learn to accept it, because it is easy to accept it when you don’t consider it negative, same as it is easy to neglect it when you find it bad. And to dig deeper, I come to a thought that even when I know how it is right and good and doing my best in that direction, one is that I shouldn’t expect from others to have same principles, and two (which I really feel sorry for) – I should be ready to be under harm from something I personally do not practice, but I happen to experience because of the surrounding which I can not (and probably should not) totally avoid.
Учитывая, что я верю, что все всегда неспроста, а тем более все в моих путешествиях всегда меня чему-то учит, думается мне, что тема нынешнего урока – принимать курение и курящих, и себя в этом окружении. Особенно, зная, что курение это негатив, тк принимать нечто не задумываясь о его негативе – несложно, также как просто отвергать нечто плохое. А если глубже копнуть, то прихожу к мысли, что это все к тому, что даже зная, как правильнее и лучше, даже стремясь самой как можно лучше, – раз – не стоит ожидать от других такого же стремления, не все хотят быть лучше, а два – (что все же печально) нужно быть готовой подвергать себя в жизни тому негативному, чего сама по себе я не делаю, но, увы, получаю от окружения, в котором живу и не могу (возможно, и не должна) его тотально избежать.
I have to learn to be independent in my life vision. Because when I follow certain principles which I consider appropriate for myself as well for the mankind, I am not independent with them provided that I practice them with consideration of the society and attempt to influence situations.
Such principles are valueless when they are dependent of factors.
Нужно все же научиться быть независимой в своих усмотрениях по жизни. Тк следуя некоторым принципам, которые я считаю верными и для себя, и для человечества, я не являюсь независимой в них, если практикую их с оглядкой на общество и влияние на обстоятельства.
Грошь цена таким жизненным принципам, которые зависимы от факторов.
So, here I see I finally got my mind processing ideas again, which has not happened recently. Is it because of the amount of smoke I’ve inhaled and I might have been under influence?!
Ну вот меня все же и торкнуло снова на мыслесоображения, чего не было последнее время. Потому ли это, что я нвнюхалась дыма и, может быть, теперь я под влиянием?!

%d bloggers like this: