Beauties of Meghalaya Красоты Мегалаи

Ну вот я, наконец, и смогла посмотреть красоты, ради которых, собственно, предала свое желание вернуться в Индию ради очередного посещения северной части страны, а именно Ладак и долин, предваряющих Гималаи. В прошлом году я влюбилась там в горы, и в небо, и в атмосферу буддизма. Теперь же, планируя поездку в Индию, и желая получить многоразовую визу, я планировала маршрут для посольства, выискивая на карте, где какие границы я буду пересекать, покидая страну в соседние государства, и потом возвращаясь в Индию. И так я наткнулась на штат Мегхалая, посомтрела картинки в тырнете и – ахнула! Теперь я тут!!!
So finally I managed to visit beauties for which I actually made my way here and let down my desire to come back to India fort he sake of visiting the Northern part of the country again, especially Ladakh and valleys at the footstep of the Himalayas. Last year I fell in love with the mountains there, as well as with the sky and the special atmosphere of Buddhism. This time, when I was planning my trip to India and I wanted to get a multi-entrance visa, I was working out my route for the Embassy searching on the map ways to leave India for other neighboring countries and to return back. And this is how I came across state of Meghalaya, looked up its photos in the internet and wowed! And now I am here!!!

wpid-img_20140907_0944262.jpg.jpeg

Meghalaya is translated as “Abode of clouds” – and just take a look, isn’t it?!
Мегхалая переводится как «Обитель облаков» – и только взгляните, разве это не так?!

wpid-img_20140907_0958462.jpg.jpeg

wpid-img_20140907_1455412.jpg.jpeg

I was always eager to get to visit places off the beaten track, and North East India attracted me by such. This is true, I can not meet here a single traveler. Only Indian families from the South amd center of the country come to travel here and they fill small black taxis stuffed with  themselves tightly, so that there is no mere chance for me to share a ride with them to any of destinations. Hiring a taxi all on my own would bee a way too expensive, therefore I decided to find a bike driver, fuel his tank and get going!

wpid-img_20140907_0950222.jpg.jpegЯ всегда стремилась попасть на неизбитые тропы, и тем и привлекла меня Северная Индия. И правда, мне не встретился тут ни один путешественник. Только индийские семьи с юга или центра страны приезжают сюда, и они набиваются в таксишки так плотно, что мне не остается ни единого шанса на то, чтобы разделить с кем-то поездку к заветным местам. Нанять такси единолично было бы слишком большой роскошью для меня, и поэтому я решила найти байкера, заполнить его бак и в путь!
Such decision proves to be a very wise one! Although I am not sure if the amount of money I put in at gas stations equals the distance, and it still turns to be more expensive than if I went by an organized bus tour – which the office of tourism do not provide as there are no other passengers (all go in private taxis as described above), and the guy has disappeared now before we have visited a few other discussed places, anyway, what I have experienced on that day of trip away from Shillong was really worth it!
Такое решение кажется весьма мудрым! Хотя, я не совсем уверена, соответствует ли сумма вложенных денег на заправках преодоленной дистанции, и это все же оказалось дороже, чем если бы я ехала автобусной экскурсией – но таковые офис по туризму не организовывает нынче за неимением других желающих пассажиров (все едут частными такси, как я уже сказала выше), а парень куда-то пропал, хотя мы еще не покрыли еще парочку обсужденных ранее мест, в любом случае, поездка того дня, когда мы выбрались из Шиллонга, стоила того!

wpid-img_20140907_1400352.jpg.jpegОсобенно мне понравилось путешествие на байке с фактическим присутствием в такой красоте, когда я не просто видела бы ее из окна автобуса, а проезжала в ней и могла остановиться в желаемых местах. К сожалению, тк человек не свой, не родной, тоже далеко не всегда я решалась дернуть его, чтобы он снизил только что набранную скорость. Да и посидеть-повтыкать тоже можно было бы, елси бы уж вовсе ни от кого не зависела, и сама рулила бы. I enjoyed the bike trip especially because it let me be in that beauty and not just look at it from a car or a bus window. I was passing through there and I could stop there when I liked. Though, actually, as the guy is not a close friend of mine I could not always ask him to slow down after he has just speeded up. And of course I would have been able to take my time and stay and sit enjoying views only provided I had been independent from everyone and had driven myself.
wpid-img_20140907_1305232.jpg.jpegAlso it is good to be a passenger as you can always look around! And I love speed and we went as fast as 97 km/hr once as I managed to see on a speedometer!!!
But the road was not always good enough. And sometimes we passed towns and villages, where I would really love to spend more time, but I only asked to stop once to walk around to look at people as they looked so different from Indians I know from my visits in all different states of India before.

А вообще пассажиром быть хорошо, так как можно вертеть себе головой повсюду! И еще мне нравится скорость и однажды мы ехали аж 97 км/ч, как мне удалось узреть на спидометре!!!
Но дорога не всегда была такой хорошей. И иногда мы проезжали через городишки и деревушки, где мне и правда очень хотелось бы задержаться, но лишь один раз я попросила остановиться, чтобы походить там, поглазеть на людей, которые выглядели совершенно иначе, чем те индусы, которых я привыкла видеть в многочисленных штатах Индии в мои предыдущие поездки.

wpid-img_20140907_1319322.jpg.jpegwpid-img_20140907_1320352.jpg.jpegМужчины, вообще-то, ходят с вязаными такими шанти-сумками через плечо. Но я уже давно не могу снимать людей, как в зоопарке, поэтому не всегда могу заполучить желаемый кадр, тк сперва стремлюсь установить контакт, провести некоторую коммуникацию, получить согласие на съемку и только потом фоткать. Поэтому все фото людей, приведенные тут, это только после такого вот процесса! А люди эти- народности Каси! (еще расскажу о них в др посте)
Actually men wear kind of shanti-bags across their shoulder, but I could not always get a desirable shot as since long ago I could not dare taking photos of people like in a zoo. I always make a contact first, run establish some communication and get a consent before taking a photo. So, all photos of people presented here were made by such a scheme! And these people are – from Khasi origin! (I’ll tell more about them in a different post).

wpid-img_20140907_1317482.jpg.jpegYou see these men laughing?! This was because there were 3 of them sitting down there when I talked to them and asked for a photo. One jumped up and ran away, others from across the street commented something and these two burst into a laugh.
Видите, как смеются эти мужчины,! Потому что они сидели тут на земле втроем, и когда я заговорила с ними, и спросила разрешения на фото, один из них подскочил и убежал, а люди через дорогу стали что-то выкрикивать, комментируя, и эти взорвались смехом.

wpid-img_20140907_1318472.jpg.jpegЭто так чудесно, что для меня это не просто лица с картинки, а фотографии с маленькими историйками! Как вот эта вот женщина, согласившись сфотографироваться, повела меня потом показывать, мол, а иди сфоткай вон того, и вот этого!  А потом пришла в торговую лавку, где торгует ее дочь, зазывая меня следовать за ней, уселась в свое кресло и сфотографировалась еще и там.

This is so wonderful that these are not just faces from photos to me, but pieces of stories behind the pictures!

wpid-img_20140907_1321353.jpg.jpegFor example, like this woman, who agreed to take a photo, started showing to me who else I could shoot.  And then she came to a trade kiosk where her daughter  worked, asking me to follow her, and she took a seat in her chair and hot another shot But my bike driver was waiting there for me and I had to cut off my interaction. Next we were coming to a place, known as the cleanest village in Asia! Of course I went there not for the reason of cleanliness (same as I don’t like going to drinking-smoking places where there are many Russians, as I have all that back home), but because the village offered some skywalk bridge and a living roots bridge. Но мой байкер-водитель ждал меня, и я вынуждена была оборвать интеракцию. Дальше мы путь держали в самую чистую деревню Азии! Конечно же, я поехала туда не по этой причине (также как я не желаю посещать места, где много курят и пьют и много русских, тк этого у меня хватает дома), а потому как деревня также предлагала некий мост в небо, и мост из живых корней деревьев. Действительно необычно видеть такое чудо природы! А особенно прикольно, что я видела это на картинках в инете, удивилась, подумала: вау, вот бы такое лично повидать, и вот она я тут – стою на этом мосту!!! It is really fascinating to see such a wonder of the nature! And especially cool is the fact that I saw it once on internet images, I got surprised and thought: wow, I’d love to see it with my own eyes! And here I am standing now on this bridge!!!

image

image

And what was really enjoyable on this trip is the route itself. It lied through several different climate zones! Just in the period of about less than 2 hours (65 km) we happened to go through cloudy mountaneous areas, pass in pine woods forests, came over to jungles and find ourselves in humid tropics! The nature around was changing on the way, the temperature of the air dropped and raised, and the sky also played in colors!
wpid-img_20140907_1227282.jpg.jpegА что особенно понравилось в этом путешествии, так это сама дорога. Она пролегала через несколько климатических зон! В период всего менее двух часов (65 км) мы проехали

через заоблаченные горные районы, миновали сосновые леса, попали в джунгли, и оказались во влажных тропиках! Природа менялась всю дорогу, температура воздуха скакала, и небо играло красками!

А остальные красоты сего путешествия я покажу в следующем посте, а то жирно больно для одного ))
And more beauties of that trip I will show in a next post, as it is too much for one!

image

%d bloggers like this: