Breathtaking Views of Meghalaya Захватывающие Дух Виды Мегалаи

As once I wanted not to overload with impressions telling about my tours in the nature of Meghalaya, I postponed some of the beauties till later. “Later” has come!
Тк однажды я хотела не перегружать впечатлениями рассказа о моих турах на природу Мегалаи, я отложила некоторые красоты на попозже. «Попозже» наступило!

Вот она – Мегалая – Обитель облаков в переводе с санскрита!
Here it is – Meghalaya – Abode of clouds in translation from Sanskrit!

wpid-img_20140907_0946062.jpg.jpeg

wpid-img_20140907_0952422.jpg.jpeg

А вот он – Бангладеш, в низинах-долинах!
And here is Bangladesh down there in valleys!

IMG_20140907_112323~2

А еще Бангладеш виден на видео «Мегалая – Обитель Облаков», представленном ниже,  которое я составила из нескольких поездок по местным красотам. В предыдущем посте про красоты мы доехали до деревушки, которая считается самой чистой в Азии, проделав путь через зеленые долины и заоблаченные горы, остановившись у подвесного моста из живых корней деревьев. А теперь я приглашаю прогуляться по этой самой деревушке, потому что она милая и там тепло!
Also Bangladesh can be seen on video “Meghalaya – Abode of Clouds”, presented below, which I combined of several trips in local beauty-spots. In my previous post about beauty spots we reached the cleanest village in Asia going through green valleys and cloudy mountains, stopping by a living roots hanging bridge. And now I invite us for a walk in that village because it is very cute and it is warm there. 

IMG_20140907_122520~3

PhotoGrid_1411721188452Там прям как райский уголок – вот уж, наверное, заслужили жители себе местечко добрыми деяниями предыдущей жизни.
It looks like paradise there – residents must have deserved their dwelling there by some good deeds in their previous lives.

Не смотря на то, что именно через эту деревушку пролегает дорога к тому самому подвесному мосту, место не стало особо туристизированным, и люди ведут себя скромно и стесняются фотографироваться, в отличие от других мест, где только и слышишь от детей: «скульпен, скульпен» – школьная ручка – некогда американцы стали привозить и раздавать, вот и разбаловали.
Even though a road to the living roots bridge lies exactly through this village, the place has not been too “touristized” and people behave there modestly, they even feel shy been taken photos, unlike in other places where one constantly hears “schoolpen, schoolpen” after once Americans started their give-aways to children in India.

IMG_20140907_120318~2

In the outskirts of the village there is a view point called “Sky Watch”. A bridge is built of bamboo to lead higher in the sky where opens an overview of the area. However, one as on the photo was under reconstruction and I found another one, less zigzag, but still providing a wonderful experience of nature: mountains, waterfalls and Bangladesh valley.
На краю деревни имеется обзорная площадка, именуемая «Sky watch» (Небесный обзор). Чтобы обозревать это самое небо, из бамбука построен мостик, ведущий в небеса и открывающий вид на просторы. Мост, что на фото, к сожалению, был на реконструкции, но я нашла другой, с меньшими зигзагами, но все же предоставляющий прекрасный «выход» к природе: горы,  водопады и долина Бангладеша.

Собственно, все это, как и описанное раньше, можно быстренько просмотреть на видео! (при загрузке на ютуб почему то очень страдает качество, что, я надеюсь, решить. В ином случае – очень сожалею (()
Actually, all this as well as described before, you are welcome to see on the video! (after it’s uploaded, it gets really bad quality, so I hope to fix it. Otherwise – me deep sorry and regrets (( )

Пропарившись хорошенько в тропическом климате милой деревушки мы отправились в сторону одного из известнейших мест для (индийских) туристов, приезжающих в Шиллонг – Чарапунджи, когда дорога снова лежала через зеленые горные массивы заоблачных дорог и привела к одному из водопадов, которых на том пути несколько.
Having had a good sauna in the tropical climate of the village, we headed next in direction of Charapunjee – one of the most famous destinations for (Indian) tourists coming to Shillong, when the route lied again through green mountainous masses of clouded roads and brought us to one of several waterfalls.

IMG_20140907_121257~2More photos are in my Album.
Больше фото в Моем альбоме.

IMG_20140907_154351~2Данный водопад именуется «7 сестер». Вообще в Северо-Восточной Индии 7 штатов, потому, думаю, водопад назван в честь них, а не как я думала, потому как там 7 водопадов. Вроде только 4 было.

The waterfall’s name is “7 sisters”, which I though was due to several streams of water falling there. However, I found only 4 of them, and the name must relate to the 7 states of the North East, which are known as sister-states.

And I forgot to show a tree house as another highlight of that light village. And somewhere there must be a balancing rock, which I missed. So, you be sure to spot it when visiting! 😉
И я забыла показать домик на дереве, также являющийся достопримечательностью этой свтелой деревушки. И где-то там еще должен был быть балансирующий камень, но я его упустила. Так что позаботьтесь вы не пройти мимо, когда будете в этих краях! 😉

IMG_20140907_111710~2

 

IMG_20140907_154736~2

wpid-img_20140907_1510512.jpg.jpeg*Я с удовольствием снова вернусь в эти красоты, чтобы сопроводить желающих, что, думаю, можно сделать в районе декабря, когда в штате Нагалэнд проходит фестиваль племен Хорнбил с 1 по 10 декабря.
Или же в другое время возможно совместить Северо-Восток Индии с посещением Непала и знакомством с его неотразимыми особенностями.

 

  2 comments for “Breathtaking Views of Meghalaya Захватывающие Дух Виды Мегалаи

  1. Оля
    October 1, 2014 at 4:20 pm

    Классный мостик ))

    Like

  2. October 1, 2014 at 5:10 pm

    О даааа! Это место вообще очень очень рекомендую по его красоте, сменам природных и климатических зон, аутентичности… А про мостик, скажи мне, ты только на фото видишь или на видео тоже? Те с видео какая то ерунда у меня выходит…

    Like

Comments are closed.

%d bloggers like this: