Pieces of Varanasi. Кусочки Варанаси

Varanasi is one of my favorite destinations in India, a must on my every trip.
Варанаси – это одно их моих любимых мест в Индии, обязательное к посещению при каждом визите.

wpid-img_20141023_1219072.jpg.jpeg

Несколько фото будто случайно оказались в моём телефоне, тк будучи там в третий раз, я уже не фотогрпфирую, а просто наслаждаюсь своим пребыванием там.
Several photo are as if by chance found in my cell phone camera, as I already don’t take photos there, but I just enjoy being there.

wpid-img_20141023_1205592.jpg.jpeg

This ghat (above)  is my favorite. There I come to see sunrises. But in the two mornings of my short visit this time, I did not see any. It’s OK.
Этот гхат – мой любимый. Туда я прихожу встречать рассвет. Но в этот короткий визит ы два утра, я так ни разу его и не повидала. Ну и ладно.

wpid-img_20141023_1229282.jpg.jpeg

Зато погуляла вдоволь днём, в жару, когда коровы, как бегемоты, прячутся в воде.
Though I took stralls in the day time, in the hot time, when even cows, like hippos, hide in water.

wpid-img_20141023_1231542.jpg.jpeg

Or, they might also make ritual bathing, as this is water of the holy river Ganges.
Или же, они тоже совершают ритуальные омовения, тк ведь это вода святой реки Ганги!

wpid-img_20141023_0909532.jpg.jpeg

А по утру можно наблюдать такую картину – гхаты устланы постиранным все в той же реке.
And in the morning one can see such a picture – ghats are covered with laundry, made in the same very river.

wpid-img_20141023_0909092.jpg.jpeg

And look how smart they hang clothes to dry, no pins required!
И посмотрите, как хитрО они сушат одежду – не нужно никаких прищепок!

И ещё кусочек Варанаси с магазинов тканей, сари, шалей…
And one more piece of Varanasi is from a shop of fabrics, sarees, shawls…

wpid-img_20141023_1340512.jpg.jpeg

And I was there at the time of Diwali, so, lots of decorations and lights.
А была я там во время Дивали, так что множество украшений и света.

wpid-photogrid_1414349788915.jpg

Люблю Варанаси за его жизнь и энергию!
I love Varanasi for its life and energy!

wpid-img_20141023_193230.jpg

%d bloggers like this: