Pushkar Camel Trade Festival. Фестиваль Торговли Верблюдами в Пушкаре.

PhotoGrid_1415380548407Что-что я совсем разленилась писать. В мыслях пока еще продолжаю делиться и рассказывать, но до выкладывания этого дела в блог что-то не доходит хотя и возможности в последние дни были. Ну ладно, хотя бы коротко покажу что-то, тк есть вещи, которыми нельзя не поделиться по их красочности и впечатляемости. Фото и видео с моего второго поспщения фестиваля торговли верблюдами в Пушкаре, Раджастан
I became too lazy to write lately. I do talk and tell in my thoughts about everything, but thoughts don’t reach the blog. Well, then I will share some photos at least, as some of them worth for their colorfulness and others – for the impressiveness. Photos and videos are from mysecond visit to Pushkar Camel Trade Festival in Rajasthan.

Гулять так гулять! По утру по торговым туристическим улочкам шла процессия с музыкой, шумом, гамом.
Well, festival is always festive, and a morning began with a procession following tourist shopping street filled with music, noise, colors.
IMG_20141103_095027IMG_20141103_094907IMG_20141103_095037IMG_20141103_100849IMG_20141103_094955IMG_20141103_094746After such a march the whole street was covered with yellow flowers!
После такого марша вся улица была покрыта ковром из желтых цветов!

IMG_20141103_100637

На стадионе проходили различные развлекательные мероприятия.
Various entertaining programs were held at the stadium.

Люди катались на верблюдах в различных комбинациях, присущих Индии 🙂
People rode camels in different combinations that one can meet in India 🙂

PhotoGrid_1415380586994

One could also fly or at least watch others fly which is very fascinating too.
Также можно полетать, или посомтреть, как летают другеи, что тоже захватывающе.

PhotoGrid_1415380700758

IMG_20141103_212230Most impressive for me was a cultural dance show. It is one thing that it took place in a beautiful corner of an old big temple, but another thing is that the performance itself was just outstanding! As I found out later, the dancer is a 16 years old girl learning dancing professionally. She performed her “story” during 45 minutes non-stop! And it was really a story as she knew to express so many emotions by her look! I was really highly amazed by what I saw on the stage and it took me long before I took my phone to film some video as I really didn’t want to distract myself from the story.
IMG_20141103_203454Наиболее впечатляющим для меня было танцевальное представление. Одно дело, что проходило оно в красивом уголке старого но статного храма, а другое дело, что само представление было просто-таки выдающимся! Как я узнала позже, танцовщица – девочка 16-и лет, которая учится танцам профессионально. Она “повествовала свой рассказ” в течение 45 минут без остановки! И это дейтсвительно был рассказ, который она передавал в танце и выразила столько эмоций и движеними и глазами! Меня действительно впечатлило увиденное на сцене, и заняло немало времени, прежде, чем я смогла оторваться, чтобы достать телефон и снять видео.

Rajasthan is genereally very beautiful and colorful, and when it comes to a festival…. one shouldn’t miss!
раджастан вообще очень красивый и красочный штат, и когда дело доходит до фестиваля… конечно же нельзя пропустить!

IMG_20141104_165329~2

%d bloggers like this: