How did I Let it Happen? Как же я Допустила Такое?

IMG_20141013_123434~2Как, как, как же так?! Что же я наделала!?
Ведь была у меня когда-то замечательная собака Корина, 13 лет жила с нами, и было так тяжело и больно, когда она болела, или когда потом она состарилась и ее не стало… очень больно было, и я решила, что не хочу больше в жизни никаких животных, тк к ним привыкаешь, их любишь, за них переживаешь. Они становятся важными для тебя, и не можешь не переживать из-за них, не можешь не скучать по ним.
How? How? How did I let it happen?
Once I had a wonderful dog Korina, who lived 13 years with us, and it was so hard and painful when she was getting sick, or when she got old and died… it was so painful that I decided that I wouldn’t want any more pets in my life, any new creatures who I get used to, I love them, they matter to me. They become very important to me and I can’t but worry for them and miss them. 

IMG_20141012_102118~2И был у меня опыт с друзьями такой. Опыт такой, что я жила в Израиле, знакомилась с людьми, сближалась. Некоторые люди стали дороги мне, и мне было очень сложно покинуть их, возврщаясь в Беларусь. И мы с ними помним друг-друга, но мы не можем быть вместе… мы не можем пользовать то, что создали – дружить. Мы дружим, но мы не испытываем этого по-настоящему.
And I had another experience, similar, with friends. I lived in Israel once, I got acquainted with people, stayed in touch, made friends, became close. Some people became really dear to me and it was hard to have to leave them going back to Belarus. With some I am still in touch, more or less frequently, we remember each other with others… but we can’t be together, we can’t use what we created once – our friendship. We have it, but we don’t really benefit from it.

IMG_20141013_061736~2И что же, что же, что я теперь наделала?! Зачем же я так прижилась в Индии?! Ведь она мне стала дорога. А люди?!
Мина, Вики, Монти, Викей, Бикаш, Пиима, Винод, Таши, Раджав, Вишаль – ни с одним из этих людей я не могу сказать, что провела достаточно времени. С каждым из них еще чего-то не хватило, с каждым хотелось бы остаться еще, лсли не сказать навсегда. Это те люди, которые могли бы быть частью моей жизни, настоящей, а не как теперь, виртуальной.
And what, what, what have I done now?! Why have I attached myself to India so much? It has become so dear to me. And people?!
Meena, Vicky, Monty, Vickey, Bikash, Peema, Vinod, Tashi, Rajav, Vishal – I can’t say that I have had enough of time with any one of them. With each of them I felt like something we hadn’t had enough time to do, experience, develop. With every one of them I would love to stay longer, if not saying for ever. Those are people who could be a part of my life, not a virtual one.

IMG_20141012_182058~2Как же я позабыла свой опыт и впустила вас в свою жизнь?! Ведь теперь тяжело уезжать, ведь теперь хочется остаться, чтобы быть с вами еще, еще узнавать вас и проявлять себя.
How could I forget my past experience to let these people in my life?! And now it is hard to part, and now I feel like staying to have more time together, to get to know them better, to express more of myself.
What is left to do?..
Not that much. Live my life. Keep going. Have wonderful memories, some photos, some stay-in-touches.
Как же быть-то теперь?..
Да никак. Жить жизнь. Продолжать путешествовать. Наслаждаться прекрасными воспоминаниями, фотографиями, оставаться на связи.

IMG_20141013_061433~2Но снова, покидая Индию, я чувствую, что хочу и вернусь сюда снова! Может быть весной. Может быть, чтобы повидаться со всем и попутешествовать еще на Северо-Востоке и в Ладаке.
And again, leaving India I feel that I want to come back! Maybe in the spring. Maybe to see everyone and to travel more in NOrth East and in Ladakh.

I LOVE YOU, INDIA! I LOVE YOU, PEOPLE ON MY WAY!
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ИНДИЯ! Я ЛЮБЛЮ ВАС, ЛЮДИ НА МОЕМ ПУТИ!

%d bloggers like this: