Here I am. Вот Вам Я!

IMG_20150108_193604Вот вам я. Просто я. И одну и ту же меня разные люди воспринимают по-разному.
Here I am. Just I am as I am. And different people take me differently.

Я ненормальная и что же я наделала, что побрилась налысо, и потому же я смелая и авантюрная, что решилась на такое!
I went nuts and what did I do – shaving my head bald, and this is why I am courageous and adventurous that I could make such a step! 

Я безответственная бездельница, что так отношусь к своей жизни – бросила тааакуую рабоооту! И поэтому я крутая, способная вырваться из стандартов общества.
I am irresponsible idler as my attitude to my life shows – I quit ssssuuuuchhh a job! And that’s why I am cool, able to break away from standards of society.

Не иметь мужа, семьи, когда уже за 30 – о чем я только себе думаю, трачу время попусту! И это так чудесно, что я счастлива тем периодом жизни, который имею, не заморачиваясь о том, чего нет.
Not to have a husband and a family when I am already older than 30 – what do I only hve on my mind, I waste my time! And this is so great that I am happy in this period of my life that I experience now, when I don’t cry over what I don’t have.

Я особенно интересна в общении и находиться в моей компании – всегда приятно, только если вам не слишком мало места для самовыражения от того, как меня много и какая я яркая и шумная.
I am especially interesting to others and it is a pleasure to be around me, excluding when one complaints to have too little space for self-expression because of me, saying I am too bright and noisy.

Это же опасно и необдуманно – путешествовать девушке, одной, в Азии, и потому мною можно только гордиться, что это меня не остановило, и все для меня – опыт!
It is dangerous and heedless to travel alone, in Asia, a girl, and that’s what admires others and makes them proud of me, that no fears stop me and I take everything as experience!

А как же я буду потом жить, не бродить же по свету всю жизнь, пора о настоящей жизни задуматься – а то я сумела услышать себя и сделать то, о чем мечтают многие, но не могут наслаждаться своим настоящим, следуя канонам заботы о будущем.
And how will I live after? I won’t wander along the world all my life, so it is time to think about the real life – because it is strange how I was able to hear myself and follow and do what many can only dream about, but are not able to enjoy their present and only follow canon of taking care about future.

Да, я всегда толк говорю, и меня хочется слушать, если даже не записывать за мной, однако я зря все слишком усложняю, и жизнь не требует такого анализа.
Right, I always talk with sense and it is tempting to listen to me, if not even write after me, however it’s difficult to percept me: I shouldn’t complicate everything and life doesn’t require deep analyses.

И даже даже с едой! Зачем я себе культ придумала, озабочивая себя и других, что я ем, что не ем, пока не откроют для себя через меня, что регулярными в каждом дне приемами пищи, оказывается, можно наслаждаться, а не просто пополнять топливный бак
And even, even with food! Why did I create a cult for myself, burdening myself and others about what I do eat and what I don’t, till they discover through me that they can actually enjoy something regular that they have a few times each day – meals can be not just filling in like in a fuel tank.

И это все я. Просто я. Чтобы обо мне ни думали другие, я все-равно – я. И все-равно найдутся те, кому что-то понравится, а кому что-то нет, в одной и той же мне. Как нелепо! А ведь и у вас наверняка также. Любопытно, остаетесь ли вы тоже сторонними наблюдателями этих баталий или вовлекаетесь и реагируете, пытаетесь меняться, подстраиваться? Who me?
And that all is me. Just me. Whatever others think about me, still I am as I am. And anyway there will always be those who dislike something, and those who do like about me, one and the same. This is so absurd. And you also should have same situations, I assume… And I wonder if you also remain as a side observer or get involved and react, try to change and adapt?

%d bloggers like this: