A day out

IMG_20150201_205227~2

Вчера вечером один знакомый повез меня вечерком покататься по окрестностям Палу, покупаться с прыжками в воду со скал, посмотреть закат в красивом месте.
Дай, думаю, задокументирую для легенькой историки для блога, и уже на выезде из города фотографировать.

Last night one friend of mine took me for a drive in the outskirts of Palu, to swim in the sea with jumps in the water from a cliff, to see the sunset in a beautiful place.
The trip was supposed to be a nice one, so I decided to document for a simple blog story and started taking snaps  already at the exit from the city.???????????????????????????????

A road along the sea was bringing through a village to the kingdom of nature.
Дорога вдоль моря вела через деревню в царство природы.

Palu city

Here is the kingdom
И вот оно – царство!

???????????????????????????????

The sea line his behind trees and seldom still water broke through in the form of a lake. With palm trees at the background that looked fantastic!
Линия моря скрылась за деревьями и стоячая вода, пробившись сквозь деревья, образовала озеро. С пальмами на заднем плане вид прекрасен!

IMG_20150202_072951

Эх, к сожалению, на этом наша поездка практически и завершилась. Машина стала барахлить, пришлось остановиться. Обнаружилась нехватка воды для охлаждения двигателя. Тут подоспел дождь на помощь, и после того, как он охлаждал около часа, осталось уже только развернуться и обратно домой ехать. Перед поездкой мы попросили меня сходить в туалет в ближайшем доме. Семья – мусульманская, как и большинство населения Сулавеси. Меня с радостью проводили а когда я вышла, устроили фотосессию со мной. В доме невероятно пахло следкой выпечкой, и меня наградили коробочкой печенек! Очень приятно неожиданно встречать людей, которые угощают печеньками 🙂 И какие к черту религии и войны!
Oof, unfortunately at this point our trip came to an end. The car started making problems on the road and we had to stop. It turned that the water for engine cooling was missing. The rain came rapidly to help cool the engine and after it had been cooling it for almost an hour, we had nothing else to do than go back home. Before we started the trip again, we asked to let me use toilet in a house nearby. The family were muslim, as most of population in Sulawesi. I was accepted with warmth, and when I came out, I was invited for a photosession 🙂 All house was full of sweet smell from baking. And I was kindly offered a box of freshly baked cookies! It is so nice to unexpectedly meet people who treat you on cookies 🙂 What religions and wars do you talk about!?!

PhotoGrid_1422846712151

Печеньки в коробочке грели мои колени, где я их держала, и заполняли машину все тем же приятным благоуханием. Остановились в кафешке у моря на кофеек. Там висели прикольные головешки, смастеренные из кокoса! Я очень хотела прикупить себе одну для расширения набора моих сувениров-памяток с МБП, но мне так и не продали 😦 ну и ладно, рюкзаку легче 🙂
The cookies in the box were warming my lap where I put them, and the car was getting filled with the pleasant sweet aroma. We stopped at a cafe at the seashore to have a coffee. There were heads made of cocnut hanging as a decoration. I liked them and chose one to buy to expand my collection of souvenirs from MBT. However, they refused selling 😦 Well, ok, my backpack won’t get heavier 🙂

PhotoGrid_1422833122505_1

%d bloggers like this: