Чем Больше в Женщине Ума The More of Brain a Woman Has

Пробило моего брата на стихоплетство последние времена. Ну, льется песня – хай льется. Как он говорит, он не пишет стихи, а лишь записывает то, что приходит. Со временем, скажу я, в приходящем появился и слог и стиль… интересно даже что дальше будет. Но суть не в стихокритике… я несу эту тему в свой пост, тк меня затрагивает возникший вопрос уже давно, и пора мне уже изложить свое мнение по волнующему меня вопросу.
My brother has engaged in writing poems lately. Well, since his song is flowing, let it flow! As he says, he doesn’t write poems, but he writes down whatever visits him. Through time, I should say, his poetry has enriched in style and phrase… I am wondering what is going to happen next. But the issue is not about critics of his poetry. I bring the topic in my blog because I have been concerned about the raised issue for quite a while already. So, now it is time to highlight my vision.

Чем больше в женщине ума,
Тем  меньше женщина она.
The more of brain a woman has,
The less of feminism’s expressed.

Так написал мой брат у себя в ленте фейсбука в рубрике Диманизмы (для неведущих брата зовут Дима), и получил возмущение в ответ от наших общих друзей. Мол, как ты посмел так о ЖЕНЩИНЕ. Я посчитала, что вижу, чем вызвано возмущение. Якобы Дима называет женщин дурами. Я, вообще-то, поддерживаю его мысль.
This is an approximate translation of a short saying in a verse that my brother wrote under the rubric of Dimanisms (my brother’s name is Dima). More exact meaning is The more brain a woman has, the less she looks like a woman. The thing is that some of our common friends reacted in resentment. How could he talk like that about WOMEN. As if he calls them stupids. I actully support his idea.

???????????????????????????????

А довелось ли вам в жизни уже убедиться в том, что одну и ту же ситуацию оптимист и пессимист видят по-разному? Или вы об этом только из мудрых изречений или анекдотов слышали? Тк услышать и убедиться лично на практике – совсем по-разному влияет.
И по тому же принципу, разные ситуации, фразы воспринимаются по-разному в зависимости от призмы, через которую мы смотрим на мир и ощущаем себя в нем.
I wonder if you have had a chance in your life to experience that one and the same situation is taken differently by a pessimist and an optimist? Or you have only heard about it as a wise saying or from an anecdote? The principle is that hearing and making sure from own experience are two different things which influence our understanding in different manners.
And by the same concept, different phrases and situations are taken in different ways depending on the prism we look at the world through and feel ourselves in the world. 

???????????????????????????????

Рассуждать на эту тему мне позволяют годы моего активного общения с людьми, многочисленные знакомства и пребывания в ситуациях, где я новичок, обо мне никто ничего не знает, и я не знаю чего-то в новой обстановке.
I dare making a discourse in this subject due to years of my active communications with people, plural acquaintances, appearing in situations where no one knows me and neither I know anyone and anything.

С обретенной по жизни уверенностью в себе я ни за что не увижу черное там, где есть возможность увидеть белое. Я в любой ситуации скорее подумаю, что я чего-то недопоняла, чем предположу, что меня кто-то не принимает, не любит, считает дурой и так далее. Я знаю, что я – часть этого мира, такая же, как и все остальные, как и сам мир. И само собой разумеющеется, что мир меня принимает, одобряет, любит, мне есть место в нем.
Having acquired my self confidence through life I would never see black there where there is a chance to see white. In any situation I would most likely think that I have misunderstood, confused something, other than guessing that someone does not accept me, disapproves, dislikes, considers me as stupid. I know that I am a part of this world, same as others. The world, which goes without saying, accepts me, approves and loves. There is space for me in the world.
Когда же по умолчанию установки стоят другие (позволю себе уточнить: заниженые) то по этому умолчанию любая ситуация и информация будет рассматриваться с позиции попытки опровержения того, что я дура, неинтересная, нестоящая чего-либо и тд. Для того, чтобы вывести отношение на положительный лад или хотя бы ноль, требуется очень аккуратный, в чем-то завышенный в способе выражения подход ко мне, чтобы не дай Бог только не задеть и не обидеть. И так сейчас происходит во многом со многими. Люди разучились ценить себя, оттого часто и других не ценят.
Once default settings are different (I dare specifying: lowered), such default makes any situation and information considered from the point of view of an attempt to prove wrong of her stupidity, being uninteresting, not deserving something special and attempts to justify herself. In order to bring the attitude up to a positive level, or at least to zero, the approach must be very careful, cautious, already unnatural, in order to only avoid wounding and offending. And this happens today with many and in many situations. People have unlearned to value themselves. Therefore often they don’t value others. 

???????????????????????????????

А если уж вернуться к самой теме женщины – то это великая тема для меня, которую я исследую и практикую на себе и других последние годы. Женщина и правда нынче не достаточно уважает себя, тк потеряла то, за что может ощущать это уважение.
Кто сегодня женщина? Она – ровня мужчине! Она столь же сильна, целеустремленна, способна, независима, самостоятельна и так далее. Стремясь к непонятно откуда возникшему такому важному для всех равноправию, женщина утратила свою женственность, кроющуюся в ее кроткости, мягкости, уступчивости, приспосабливаемости, миролюбию, где-то беспомощности. Эти качества никак не сочетаются с указанными выше развиваемыми сильными качествами, изначально характерными мужчине.
And let’s get back to the topic of the woman – the topic which has been disturbing me last years and I have been exploring and working over it. It is true, a woman does not have enough respect towards herself these days. She has lost what she could respect herself for.
Who is a woman nowadays? She is a compeer to a man! She is as strong, ambitious, capable, independent, self-sufficient as a man. Longing for the equality, which has appeared from I-don’t-know-where and has become so important, a woman has abandoned her feminism which is in her mildness, humbleness, adaptivity, flexibility, peacefulness, somewhere even helplessness.

Женщину красит никак не ум, а у мение восхититься умом мужчины, довериться ему, отдаться, подчиниться. Женщина – натура эмоциональная, а в эмоциях место ума лишь в осознавании и некотором контроле этих эмоций.
Женщине ум и не нужен, у настоящей женщины, не испортившей себя современными тенденциями гиперразвития, чтобы быть в переди планеты всей, развита интуиция. Женщина может следовать природным ощущениям, и развивать нынче следует их, а не ум.
A woman is valued not for her brain, but for her ability to admire a man’s brain, ability to trust him, rely on him, surrender.
A woman does not even need brain, because a real woman, who has not spoiled herself by modern tendencies of hyperdevelopment in order to overcome everyone in the rush of achievements, a real one has her intuition well developed.

???????????????????????????????

Отчего же мы страдаем тогда от душевных мук, иногда таки-пробивающихся через наше сильное самодостаточное эго, чувствуя вдруг, что нам не хватает защищенности, помощи, ухаживаний, расслабленности некой? Оттого, что умные, сильные, упертые, на все способные и самостоятельные натуры не вызывают в мужчинах ощущения их участия. Вот еще – мужику заботиться о мужике!
Why do we suffer from soul tortures sometimes, when feelings break through our layers of protection created by our strong self-sufficient ego, when suddenly we feel we lack care, help, courtesies, certain enervation?! This is because clever, strong, stubborn, capable of anything and independent personalities do not raise in men any concern to participate. They don;t feel like expressing their care about another man!

Так что я не нахожу ничего странного в высказывании о том, что женщина видится не достаточно женственной, когда основное, что видно в ней – это ее ум. И душа болит, что другие женщины находят тут что-то оскорбительное, забыв на самом деле об истинном понятии женственности 😦 (уж не стану развивать тему об употребляемом женщинами алкоголе, курении и других неженских вещах (да и не мужских тоже, но женщина-то именно та, кто о здоровье и о жизни печется и понимает, не умом, опять же, а естеством своим)
So, I don’t find anything strange in a saying that a woman is not seen feminine enough when the main thing she exposes is her cleverness. And I am hurt to see that other women find something offensive in it, when they have actually forgotten about the authentic concept of feminism 😦 (and I don;t mention here women taking alchohol, smoking and other non-female things (actually not male either, but the woman is the one who is to know about health and natural well-being by her instincts and not by her brain) 

Dalai Lama about similar views and my comments from Katerina Universal
Далай Лама на схожую тему и там же мои комменты от Katerina Universal

%d bloggers like this: