Life After Traveling Жизнь После Путешествия

 

Birthday photo 20193 дня дома после очередного полуторомесячного путешествия и уже чувствую такую разительную разницу в ритме жизни! Даже на сообщение в моей группе в Фейсбуке Опыт Путешествий и Жизни как-то вдруг не выделяю приоритетного времени. Жизнь в путешествии наполняет такой свободой! Никогда не сидишь не месте, все-время куда-то движешься, но, что интересно, нет докучающего НАДО. Все, что делаешь, происходит словно в унисон со Вселенной, когда то, что надо, оно то, что само собой сейчас складывается, чего сам хочешь, и для чего нашлась подходящая ситуация. С планом или без – если что, всегда можно сделать по пути что-то еще, или вообще изменить направление.

It’s been three days since I am back home after another one month and a half trip  in Asia and I already feel such an evident difference in life running! I do not even have time to spend for posting messages in my facebook group about Travel and Life Experience.
Life in traveling fills with such feeling of freedom! You never stay at one place, you always move somewhere, but, what is interesting, there is no SHOULD. Everything you do goes tuned with the Universe, when what you should do is exactly what is happening by itself at the present moment, and it is what you want to do, what finds the appropriate situation to be realized. With a plan or without – no issues, you can catch up with other thing-to-do on the way, or fully change the direction.

Дома же много обязанностей. Они мои, выбранные мною, но тем не менее чувствуется, что за ними стоит некое НАДО. В первый день возвращения я разбирала вещи, устроила постирушки. Во второй день НАДО было убрать первым делом на кухне после одинокой жизнедеятельности моего супруга, и помыть туалеты 😊. Тут же, конечно же, приступила и к другим обязанностям домохозяйки: закупки еды и ее готовка, заготовки ему на работу.

Я не стесняюсь говорить об таком, и напротив, я даже хочу похвастать! С ощущением свободы и легкости бытия, приобретенным в путешествии, с изменением ума на восприятие жизни во всех ее проявлениях, я, хоть и не знала, за что хвататься, с чего начинать и как продолжать в обилии необходимостей, но я чувствую такое вдохновение и внутренний запал выполнять все эти работы!

While back at home there are many responsibilities. They are mine, chosen by me, however I feel there stands some SHOULD behind them. First day of my return I spent unpacking and doing laundry. The second day I SHOULD have cleaned the kitchen at first after abandoned life-style activities of my husband alone at home, and of course to clean toilets. 😊 Along with that, surely, I took a start for my other responisibilities of a housewife: cooking, food shopping, preparing meals for him to take to work.

I am not embarrassed to be talking about it, and on the contrary, I am even boasting it! With the feeling of freedom and the lightness gained through traveling, with the change of mind to percept life joyfully in all its forms, I can feel inspiration and internal striving to do all those tasks, even though I might not know what to begin with and what to do next due to the abundance of things-to-do.  I value the fact of having my home, my husband, my (I will repeat) chosen female responsibilities and thus I feel happy.

Потому что я оценила, что у меня есть дом, муж, есть мои, повторюсь, выбранные мною женские обязанности. По возвращении мне очень радостно было отметить, что домашний уют без меня не столь уютный, что наведенная к моему приезду мужем чистота не такая уж чистая. Она смеется мне паутинками и пылью в углах пола и мебели, а кухонная техника и столешница, словно к празднику, украшены  засохшими брызгами сока овощей и фруктов. Словно после церемонии благословения, кухня то тут то там усыпана «святыми» крошками. А теперь тут я – королева своего дома! Я знаю, что я могу оторванно путешествовать не заботясь о том, кто, что и где, ведомая лишь своей кармой. И я знаю, что дома у меня свои порядки, которые я сейчас наведу, потому что это мой дом и я это умею! Я рада, что мне есть место в этом мире, и я могу воплощаться в роли хозяйки. И сменяя кухонную тряпку на туалетный вантуз, я упиваюсь радостью жизни! Потому что она происходит в сердце не придавая значения внешним атрибутам.

Frankly, I even rejoiced to notice that home cosiness is not so cosy without me, that the tidiness arranged by my husband to welcome me back home is not enough tidy. It is laughing at me with spider nets and dust in the corners of the furniture and floors, and kitchen gadgets and the working surface are decorated, as if for a festival, with dried splashes of fruits and vegetables juices. Like after a ceremony of blessing, the kitchen is covered here and there with “sacred” crumbs. And now here I am, I appear – the queen of the kitchen! I know that I can worrylessly travel without bothering about who, what and where, and when, just being led by my karma. And I know that back at home I have my own regulations, and I will implement them back now, because this is my home, and I know well to do that! I am glad to have space in this world, and I can realize myself in the role of a housewife. So, changing a kitchen mop to a toilet brush I indulge in enjoyment of my life! Because that is what happens in the heart without attachment to external attributes.

Лучший отдых, как известно, это смена деятельности. И в наступивший 3й день моего пребывания дома жизнь еще только больше ускорилась. Как же все размерено было в путешествии! Несмотря на постоянные переезды, сборы, распаковывания, но чувствовалась текучесть. Тут же чувствуется гонка. Навалился мой день рождения с вытекающими последствиями телефонных звонков, сообщений в WhatsApp, в мессенджере на фб, на странице…

Рефлексирую на происходящее… Почему поздравляют с днем рождения? Конечно же, я знаю, что делают это из привычки и вежливости в дружеских отношениях. Но откуда идет эта привычка, что на самом деле в ее основе? Для того ли, чтобы отметить величие судрости жизни, которая сводит воедино людей, место, время в определенной точке, чтобы создать наиболее подходящие условия для появления на свет кого-то? И это обязательно должно быть наградой, а не наканазинем – рождение в эту жизнь, раз с этим поздравляют!

Best rest is known as a change of activities. And on the coming 3rd day since my return back home life speeds up even more. How smooth it was during traveling! No matter I had to move to change a place constantly, to pack and unpack, but it was flowing. Here I feel a rush. Also my birthday fell upon me with non-stop calls, messages in WhatsApp and fb, also on fb page…

I am reflecting on that. Why people congratulate on birthday? Of course, I know they do it out of habit and politeness of firendship! But from where comes that habit, what is truly in the basis? Is it to remark the greatness of life wisdom that makes people, place, time come together at a certain point to create the appropriate conditions for one’s appearance in this incarnation? It must definetely be a reward and not the punishment to be born into this life, since everyone congratulates! 

Пол-дня я проживала кармическое происхождение того дня спрятанной от всех пожеланий других о том, как слудет моей жизни происходить дальше, и как мне следует ощущать себя в наступающий 39й год моей жизни. Я знаю, люди желают от всего сердца. Я же стараюсь воспринимать со всей осознанностью. Как бы там ни было, пару часов, проведенные с подругой в спа салоне, и потом еще в ресторане с азиатским буфетом на неограниченное поедание, потому что НАДО насладиться в день рождения, чтобы воплотить пожелания счастливого дня 😊

И затем еще закупки продуктами, чтобы снять с мужа липовый ярлык холостяка, и вернуть к нормальному рациону. А вечером я выпустила весь пар, вдоволь весело накричалась-навизжалась в компании незнакомых мне людей, куда мы с мужем спонтанно попали на игровую программу.

For half a day I was living that day’s karmic happening  hidden away from all the wishes of others about how my life should go next and how I should feel this coming 39th year of my life. I know people wish it heartily. On my side I try to take it consciously. Anyway, a couple of hours spent with a friend in a spa center and then a few hours in an asiatique buffet restaurant to eat as much as one can, because I SHOULD enjoy my birthday to have happy returns of the day after. 😊 Then shopping for alimentation in order to remove the fake label of a bachelor from my husband and bring him back to a regular healthy nutritious diet. And in the evening I released it all by screaming and laughing enough while playing games with people who I don’t even know, when my husband and I spontaneously joined a games program in a café.

Жизнь обратно дома после путешествия кажется хаотичной. И столько всего в уме чтобы сказать, поделиться, изложить… но для этого меньше возможностей сейчас. Это в путешествии мы живем только для себя и есть место и время любому нашему спонтанному проявлению!  В любом случае я постараюсь продолжить делиться смыслом жизни, раскрытым в путешествиях, и я приглашаю присоединяться ко мне и нескольким другим попутчикам в путешествии в Индию или Малайзию, где я знаю секретики, чтобы показать их и вам, чтобы вы ощутили, что такое свобода и могли испытать легкость бытия в путешествии и наслаждение нашими ролями обратно дома!

Life back after traveling is hectic. There is so much on my mind to say, to tell, to explain, and I find less opportunities for that now. That is on traveling that we can live only for our own spontaneous expressions and there is always a feeling of the right time and place for anything. Anyway, I’ll try to continue to share about the sense of life discovered through traveling and I invite to join me and a few others for a next trip in India or Malaysia, where I know secrets to demonstrate how freedom feels , so that others could also experience that lightness of pure being on traveling and enjoyment of having our roles back at home!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: