Introducing Myself Представляюсь

avatar1It’s all because of my book, I should say. All because of it. Once I was aksed to write it to share my view on life after the experience I got during 2 years of traveling, and now I am making myself public so that later people can have access to the book. Yep, that’s it, I admit that I restart my activities on facebook, instagram and even LinkedIn, same as here in the blog (although honestly I missed writing to express my thoughts sometimes) and then also Youtube channel to make myself known among you and many others! I am investing my time and effort to spread Katerina Universal wide although I do it unwillingly. But such are the rules of the modern world’s game.

Это все из-за моей книги, должна я сказать. Все из-за нее. Однажды меня просили написать ее, чтобы поделиться взглядами на жизнь после всего опыта, полученного во время двухлетнего периода путешествия, и вот теперь я стараюсь стать публичным человеком, чтобы позже у людей был доступ к книге. Да, на этом все. Я признаю, что возобновляю свою активность на фейсбуке, в инстаграмме и даже в ЛинкдИне, также, как и тут,в  блоге (хотя нет, по блогу и изложению мыслей я иногда скучала) и еще на канале ютьюба, чтобы сделать себя узнаваемой среди тебя, читатель, и многих других! Я вкладываю время и усердия, чтобы распространить Katerina Universal шире, даже несмотря на то, что делаю это без желания. Но таковы правила игры нынешнего мира.

Otherwise what’s the sense of writing a book?! I write it not for myself, but for others, as, when I traveled, I met different people with different backgrounds and from different countries, of different age, and from one after another I kept hearing the same message: oh, you should share your mind, you should write a book to let others know your experience! It took me several years till I finally took a pen and a paper began writing. And you know why I finally did?! Because also in my settled life in my rare activities in the society I again started meeting people who said that I should write a book without even having an idea that I had heard this already so many times before.

Иначе, какой смысл писать книгу?! Я же пишу ее не для себя, а для других, так как, когда я путешествовала, мне встречались разные люди с разными истоками и из разных стран, разного возраста, и от одного за другим я слышала одно и то же послание: о, тебе стоит делиться своими размышлениями, тебе нужно бы написать книгу, чтобы и другие узнали о твоем опыте! Прошло несколько лет прежде, чем я все-таки взяла в руки ручку и бумагу стала писать. И знаете, почему все же стала?! Потому как и в моей уже оседлой жизни в те нечастые случаи моей деятельности в обществе я снова стала встречать людей, которые говорили, что мне стоит написать книгу, даже не подозревая, что я слышала это уже столько раз прежде.

I couldn’t reject this message from the Universe anymore. After all, I also ask it to do something for me sometimes, so why not doing what it wants me to do?! Maybe all my unusual traveling was meant not at all for me, but for making me pass some message to the others?!

Я не могла больше отрицать это послание от Вселенной. В конце концов, я тоже иногда взываю к ней с просьбами, так что отчего же уж не сделать то, что она хочет от меня?! Может быть и вовсе все мое необычное путешествие предназначалось вовсе не для меня, а чтобы через меня передать послание другим?!

And this is why now I push myself to become public. When I finished traveling (by getting married and settling down) I became quite descreet. I stopped posting here in the blog, same as I “silented” on facebook and everywhere else. My life is for living it and learning its experience. That’s what I found the best: no TV, no radio with constant flows of incoming information, never really making a difference for something; no watching new movies, no attending concerts, that is not knowing what is in trend and what is popular. The same relates to myself. No need to show anything to public. I should mind my own business and not mix up with others’, that is the best to keep my mind, and consequently my life more clean and pure.

И вот поэтому теперь я подталкиваю себя к смешению с обществом. Завершив путешествие (выйдя замуж и осев), я стала жить довольно дискретно. Я перестала постить здесь в блоге, также как я и “замолчала” на фейсбуке и где бы то ни было еще. Моя жизнь для того, чтобы жить ее и извлекать опыт. Что я нашла наилучшим, это: ьез телевизора, без радио с их постоянным потоком входящей информации, на самом деле не имеющей какого-то значения; без просмотра новых фильмов, без посещения концертов, то есть без знания о том, что нынче в тренде и популярно. То же самое касается меня самой. Нет необходимости афишировать что-то публике. Мне следует уделять внимание своим делам, и не лезть в дела других, что наилучшим образом сказывается на поддержании моего ума, а, следовательно, и жизни наиболее чистыми и ясными.

However now, when the Russian version of the book is ready and is undergoing its editting, and the English version is looking for its editor (maybe there’s someone “made in/by Universe” overhere, who can be interested to work with me on processing the material I prepared to give a book to the world as a part of the plan of the Universe? The name of the English version editor on the cover is still vacant ), it’s time to see what is next. Once the book is written, it should reach its audience.  Those numerous messengers who told me a book might be useful for others didn’t tell me who are those others and where I should present the book for them.

Тем не менее, сейчас, когда русская версия книги готова и проходит редактирование, а английская ищет своего редактора (возможно, здесь кто-то из “сделан в/руками Вселенной”, кто заинтересован работать вместе со мной над обработкой материала, который я приготовила, чтобы выдать миру книгу, как часть замысла Вселенной? Имя редактора английской версии на обложке все еще вакантно), пришло время задуматься о том, что же дальше. Как только книга будет готова, ей нужно будет попасть к своей аудитории. Те многочисленные посланники, которые говорили мне о ее потенциальной пользе другим, не рассказали, кто эти другие и где их искать, чтобы презентовать им книгу.

So, I force myself to become public for the book to be available to the public through my own availability. With that now I have to participate in different discussions on facebook, check regularly for new posts, comment on them, reply to comments on my posts, and stay noticed. What makes almost a sense of life for many these days, makes it feel like work for me. Probably I isolated myself a bit too much after traveling, so now it goes reverse.

Поэтому я поднажимаю на себя, чтобы стать публичной, и чтобы книга была доступна обществу через мою доступность. С этим я начала участвовать в различных обсуждениях в фейсбуке, регулярно проверять наличие новых публикаций, комментировать на них, отвечать на комментарии, оставленные мне, и разными способами оставаться замечаемой. То, что сейчас практически дает смысл жизни многим, чувствуется работой для меня. Наверное, я слишком уж изолировала себя ранее после путешествия, что теперь приходится возращать процесс.

And you know what I prefer instead? I prefer not to hear my telephone at all. Since we got together, it was decided between me and my husband that we never spend time on our mobiles, and surely neither laptops at the time when we are both at home and can spend time together. Neither we take them to our bedroom. This is the room to rest and be free from any electromagnetic waves, as well as from any sources of information. So, when we wake up we don’t have that habit of watching the screen of mobile immediately!

А знаете, что мне нравится вместо всего этого?! Я предпочитаю вообще не слышать телефона. С тех пор, как мы стали жить вместе, мой муж и я решили никогда не проводить время за своими мобильными или, конечно же, компьютерами, когда мы вместе дома, чтобы мы могли проводить время вместе. И никогда мы не берем эти гаджеты в спальню. Это комната для отдыха, свободная от всяких там электромагнитных волн, также как и от источников поступления информации. Так что, когда мы просыпаемся, мы не имеем привычки скорее смотреть в экран мобильного!

What we do upon our wake up is – meditation. We try to be up early, it can be 4am or 6 am latest so that we can have a minimum of 45 minutes of meditation, better an hour. And this became and integral part of my life, to have a morning meditation session! Then there is time to invest in this body. So, about 45 mins is given to yoga.

Что мы делаем с пробуждением – так это медитируем! Стараемся вставать раненько, может быть в 4 или самое позднее в 6 утра, чтобы отвести как минимум 45 минут на практику, лучше даже часик. И это стало неотъемлимой частью моей жизни, практика медитации по утру. Затем время инвестировать и в тело. И это примерно 45 минут занятий йогой.

A healthy fruits-berries-plants smoothy (and yet before meditation there was about half a liter of lemon flavoured water) fills enough to take time for morning preparations before the breakfast. And then is the opening when the outside world comes into my life. Here appears social networking which, honestly, if we do not limit it, will never end with countless applications and conversations developed there. Yes, it can be so captivating that creates interest, curiousity and addiction – and this is what I disregard! Addiction is the problem. Every day I regulalrly check myself in numerous situations to see if I am independant or acting with attachment. It concerns not only social networking, but how I do my cooking or laundry or other household activities.

Здоровый смузи из фруктов-ягод-растительного (тогда как до медитации еще было около полулитра воды с лимоном) заполняет достаточно, чтобы уделить время утренним процедурам до завтрака. И лишь потом происходит открытие внешнему миру. И тут появляются социальные сети, которые, по-честному, если их не лимитировать, никогда не прекратятся с несчитанным числом приложений и общения, развитого в них. Да уж, это может быть так захватывающе и развивать любопытство и зависимость – и это то, чего я избегаю! Заивисмость – вот в чем проблема! Каждый день я стараюсь проверять себя на предмет непривязанности в различных ситуациях, чтобы убедиться, что действую независимо. Это касается не только социальных сетей, но и любой моей домохозяйской деятельности, как готовка, стирка и другое.

No matter what in the evening I try to be back home (as a good girl of myself) and out of reach to any technologies before 9pm. So that I can detach from any events, topics, ideas and calm my mind and do another sitting meditation practice before going to bed around 10pm.

И не важно, что там вечером, я стараюсь быть дома уже в 9 вечера (как хорошая девочка самой себя) и внедоступности всех технологий. Это чтобы отвязаться от всех событий, тем, идей, успокоить ум и по-хорошему, посвятить время еще однйо практике медитации прежде, че мотправиться спать примерно в 22 часа.

With such preferences of life, I seem to be such a boring person. Eating what I consider right (plant based), not drinking during meals, but having more water during the day, not taking any alcohol at all, of course not smoking and avoiding any other intoxicants… Giving importance to early sleeping, keeping fit…. Trying not to hurt others, even mosquitoes I try not to kill, and to help others and volunteer… No disco, no parties, no bars…. a boring person… and being so I know I am quite apart from the society and anyhow I try to be a part of it. Having different vision about priorities in life, I try to go public and be integrated with all the modern world. Here I am, now you know me.

С такими предпочтениями жизни, я кажусь таким скучным человеком. Есть то,ч то считаю правильным (на растительной основе), не пить во время еды, но пить как можно больше в течеие дня, не принимать алкоголя вообще, и конечно же не курить и не иметь ничего общего с любыми интоксикантами… Отдавать проедпочтение раннему сну, поддерживать физическую форму… Стараться не вредить другим, даже комаров стараюсь не убивать, а напротив, помогать другим, волонтерить… Нет лискотек, вечеринок, баров… скучный человек… и будучи таковой, зная, что я довольно отделена от общества, тем не менее. я стараюсь стать его частью. Имея другое видение приоритетов по жизни, я стараюсь влиться в общественность и интегрироваться со современным миром. Вот она я, теперь вы меня знаете.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: