Про Знание. About the Knowledge.

The other day I listened to a video talk of another awakening being, speaking about the subject that it’s necessary to put more effort in explaining your understanding to others. This is something where people can learn, be it a recipe for cooking or a life-changing truth. However, frequently we would say something and being not understood we prefer to be left alone, anyway: I have told you once, why shall I repeat, if you don’t understand me anyway! And this is how our ego manifests, he says, as we speak the language, we use the form, whch is appropriate to us ourselves, and we do not make an effort to repeat once again for a person in a format appropriate for him/her. That means, we don’t care for the person and his/her desire to understand, actually, we just wanted to speak up and show off with our knowledge.

Слушала на днях видео беседу одного пробуждающегося, рассуждающего на тему того, что необходимо вкладывать больше усердий в объяснения другим своего понимания. Это что-то, чему люди могут научиться, вырости, будь то рецепт приготовления какой-то или меняющая жизнь истина. Oднако, нередко мы скажем о чем-то, и когда нас не поняли, мы хотим, чтобы от нас уже отстали, мол: я же тебе сказал уже, что мне повторяться, коль ты не монимаешь! И в этом проявление нашего эго, говорит он, тк мы говорим на том языке, в той форме, которая приемлима нам самим, и мы не удостаиваемся повторить очередной раз в доступном человеку формате. Выходит, нам плевать на человека и его желание понять, и, на самом деле, нам просто хотелось высказаться, блеснуть знаниями.

I would add from myself that, besides, probably we do not appreciate the knowledge either. For me this is – the Knowledge, from the capital letter. Why it is from the capital, and why I relate to it with such awe – because, how shall I put it in order not to sound weird… As sometimes it happens that I express myself in social networks, and people mention, as if softly and nicely, but with sarcasm, that I should know that there are organizations which save people out from sects. 🙂 In such cases I definetely do not try to explain anything, as it is obvious – the door of perception is closed, the person is self assured in his own knowledge and believes. And thanks exactly to this Knowledge I am not hurt by such an attitude to myself, as I understand its roots and I take what is happening with easiness, as I see its nature.

Добавлю от себя, что кроме всего, видимо, мы не ценим и знание. Для меня это – Знание, с большой буквы. Почему оно с большой буквы, и почему я с таким трепетом, что ли отношусь к нему – потому что… как бы так сказать, чтобы не звучать странно… А то иногда высказываюсь в сетях, а люди мягко так, якобы, по-доброму язвля упоминают о существовании организаций, которые помогают выйти из сект 🙂 Вот в таких случаях я точно не пытаюсь что-либо объяснять, так как тут очевидно – дверь восприятия закрыта, человек убежден в достаточности своих знаний и убеждений. Благодаря именно этому Знанию меня нисколько не задевает такое отношение ко мне, тк я понимаю его истоки и с легкостью принимаю происходящее, видя в нем естественность.

And I have appreciation to the Knowledge as it exposes the plan of the happening, as if it shows the secret of a hocus-pocus of this existence. It is not obvious, but it opens up to me in exchange to my sincere interest, undoubted striving to understand. And it changes me, changes and changes. From a blind kitten I become a sighted cat and even foresighted. Even if I fail in something, I wil always fall down on my four. That is, the Knowledge always gives confidence in life, it gives the feeling of being at one with all. Then there is no perturbation, as there’s no disagreement.

Ценю я Знание за то, что оно словно раскрывает замысел происходящего, как будто показывает в чем трюк фокуса этого существования. Будучи не очевидным, оно открывается мне взамен на мой искренний интерес, несомненное стремление понять, и меняет, меняет, меняет меня. Из слепого котенка я превращаюсь в зрячую, да еще более того, прозорливую кошку. И даже если что-то не досмотрю, то тем не менее всегда упаду на четыре лапы. Таким образом, Знание придает уверенности в жизни, ощущения себя на своем месте. И тогда нет излишнего волнения, ибо нет несогласия.

One should know to deal with the Knowledge. One should know to present it or to restrain from revealing it. This can be possible only for those, who have mastered it and can feel it. Then explanation won’t be limited by an adopted phrase repeated again and again with rising intonation. There’ll be variations and interpretations with examples.

Со Знанием нужно уметь обращаться. Его надо уметь преподнести или воздержаться от его обнажения. Возможно это лишь тому, кто им овладел и чувствует его. Тогда объяснение не сведется к повторению заимствованной фразы с повышением интонации, а будут возможны вариации и интерпретации, с приведением примеров.

Though no matter how much we want it, we shouldn’t explain to those who don’t need it. The Knowledge shouldn’t be thrown around. This is not something ordinary and easily accessible, but it is out of the standard and rare. So, if there is no readiness for acceptance and understanding, the deliverer will be not only not understood, but also judged, as the Knowledge implies serious power, and once it can’t be taken for the well-being, it might be misused. In general, it should be noted, that there is no sense, neither there is any goodness in imposing information to others. Indeed, what will we get as a result? Misunderstanding, neglection of the Knowledge, more over there can be irritation and even mockery over the one, who tries to promote something out of standard thinking.

That is why we should learn to posess this gift, but not to be carried away by one’s playing. As the technique of meditation teaches us, we should act, but not react. 

Но как бы нам того ни хотелось, не стоит объяснять тем, кому оно не надо. Знанием не стоит разбрасываться. Ведь это не что-то обычное и вседоступное, а выходящее из стандартов, редкое. И если к нему не готовы, то его не то что не поймут, но еще и осудят, тк сила в нем большая, и раз ее не могут принять во благо, то используют, как умеют. В общем, стоит обозначить, что нет ни смысла, ни чего-либо доброго в том, чтобы навязывать информацию другим. Ведь на выходе мы что получим? Непонимание, пренебрежение Знанием, кроме того, будет некое раздражение, если даже не насмешка над нами самими же, говорящими что-то выходящее вон из норм.

Потому надо уметь обладать этим даром, но, не заигрываться им. Как и учит нас техника медитации, актуальная всегда и во всем, действовать, но не противодействовать.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: