Вышепредложенное видео я адресую членам группы на фейсбуке Опыт Путешествий и Жизни, призывая их тоже посетить что-то в своём городе или стране, и снять на видео, чтобы поделиться с остальными. Ведь когда мы не можем выехать куда-то в новые места, то мы можем хотя бы “поиграть в путешествия”! Если выйти из дома, настроившись на волну путешествия, то можно смотреть на все давно знакомое и привычное иным взглядом!
The video offered above I address to members of the group on facebook Travel and Life Experience, where I invite them to go visit around their place and create videos too to share with the others. When we can’t go far to visit some new places, at least we can “play traveling”! If one leaves home with travel spirits, s/he can look at everything habitual with fresh eyes!
За что я люблю couchsurfing (кроме того, что он познакомил меня с кучей людей, часть из которых остались в моей жизни и после посещения их мест, и что он помог мне немало сэкономить в поездках, и познать местную культуру и быт, ну и конечно же, что он познакомил меня с моим мужем и поселил меня в Швейцарии), так это за то, что он разделяет дух путешествия с местными, проживающими жителями. Когда они принимают по couchsurfing гостей в своем городе, гуляют вместе с ними, отвечают на их вопросы, то могут взглянуть на столь близкий им мир глазами человека, которому он далек, открыть для себя то, что других удивляет, восхищает, возмущает, в конце-концов.
What I love about Couchsurfing (besides that it made me meet many people, a part of whom stayed in my life even after leaving their place, and that it helped me to save up on my traveling, and introduced to local culture and domestic life, and of course, that it made me meet my husband and moved me to settle in Switzerland) is that it lets share travel spirits with local citizens. When someone accepts on couchsurfing a traveler in his/her city/town, spend time walking around together, answer their questions, then they can look at the world which is so close to them, with they eyes of the person, for whom this world is far and unfamiliar, discover something, which surprises others, admires them, outrages in the end…
Так и с предлагаемой мною акцией по созданию видео о посещении каких-то мест у себя поблизости. По-моему, мы можем здорово приукрасить так наши будни, привнеся в них задор путешествия!?!
The same is about the action I suggest. We can create videos about visiting some places nearby. In my view, we can put a nice twist on our daily routine, brining in some excitement of traveling!
Recipes of My Life Рецепты Моей Жизни 
Да, это здорово, иногда так необходимы такие видео о своих местах
LikeLike
Тогда айда создавать их?! 🙂
LikeLike