Сборы в Путешествие. Preparing for a trip.

DSC_1140Просто я сейчас подготавливаю своих со-путешественников к предстоящей поездке в Индию, и высылала им список для пакования. Подумала, стоит сделать его публичным, чтобы и другим пригодился.
Just it’s that I am preparing my co-travelers for a trip to India soon, and I forwarded to them a list of things to pack. So, I thought I’d better make it public so that others can profit too.

Вместе с тем я нашла фото со своих первых поездок, когда я в предвкушении готовилась к путешествию.
Along with that I found photos from my very first trips, when I was preparing myself for a big solo trip with excitement.DSC_1135

Будучи выложенными из шкафов на пол вещи соритировались в кучки, паковались в пакеты, из которых извлекался воздух, и взвешивались, чтобы знать, откуда отнять, если перевеса слишком много.

Being thrown around the floor from the wardrobe my things were sorted into piles and then packed into plastic bags with vacuuming the air out of them. Then they would be weighed to know from where I can remove something to reduce weight in case of necessity.

packing a backpack

The travel spirits were overwhelming me and I could spend hours choosing and deciding, what goes with me, and what stays.  After all, all my backpack would contain was supposed to be my home for an unlimited duration of time…
Now it is more simple, some types of things and clothes are always kept separately at home specifically for traveling.

Дух путешествия переполнял меня, и я могла проводить часы выбирая и решая, что едет со мной, а  что остается. В конце концов, мой рюкзак предполагал стать моим домом, со всем своим наполнением, на неопределенный период времени… Теперь все куда проще. Некоторые вещи и виды одежды у меня дома уже просто лежат отдельно, для использования только в путешествии.

Well, enough of memories, here is the promised list 🙂 What to pack for traveling

Ладно, хватит воспоминаний, вот обещанный список 🙂 Что взять с собой

 

 

 

%d bloggers like this: