Tag: malaysia

While in Kuala Lumpur Пока была в Куала Лумпур

Приехали мы в Куала Лумпур и зависли. Какая-то квартира у моего друга зависательная: уютно, просторно, аккуратно, wifi, холодильник, плита, плазма с подключенным к ней компьютером и тусня русская: пару человек снимают комнаты у него и он там один не русский среди троих русских. И мы вдвоем. И хочется путешествовать, посещать и смотреть, но вот как то зависли просиживаться в квартире много – видимо, хочется дома. Прошу читать верно: не домой, а дома хочется.
We came to Kuala Lumpur and hanged long there. My friend has his place very appropriate for hanging there: it is cosy, spacious, neat, there is wifi, a fridge and a kitchen, a plasma with a computer connected to it, and there are Russians there: three youngsters rent rooms from my friend. And here we come. And we want to travel, to visit and to see, but in some way we stuck inside there for hours and hardly went out – seems like someone needs to feel home. Prewar, read it correctly: to feel home, but not to come home.

What a Kind World! Какой Добрый Мир!

I am overwhelmed by warm feelings! It’s been not the first time already that I meet good supporting people on my way and still I haven’t learned to take it easy. Our minds are trained that there is no goodness for free, there is always a pay back expected or when it’s not, then beware of cheating kindness…
Why do we (it’s not only I, is it?) think like this?!  The world is kind! The world is for us!  (hm, recently I had my new phone stolen, but it doesn’t change my mind, as it doesn’t arouse any emotions, I can’t even finish a part where I was going to tell about it too, because it happened and remained in the past).  

Я переполнена теплыми чувствами! Это уже не первый раз, что мне встречаются добрые люди и оказывают поддержку в пути, и все никак я не научусь обычно принимать это.
Наш ум так натренирован, что нет добра за просто так, всегда ожидается некая отдача, а если нет, то жди подвоха!   Почему мы (только ли я???) так думаем?!
Мир добрый! Мир – для нас,  а не против нас! (хм, у меня украли новый телефон недавно, но это не меняет моего мнения, каких либо ярких эмоций это не вызывает, я пост,  рассказывающий о том событии никак не допишу даже – было да и забылось).

Ночной Пост из Куала Лумпур Night Post from Kuala Lumpur

I am in Malaysia, in Kuala Lumpur now.
Я в Малайзии, сейчас в Куала Лумпуре.

Признаться, в своем турне МБП я не особо собиралась сюда ехать, тк посетив эту страну два года назад в свою первую бэкпэкерскую вылазку, я решила, что Малайзия настолько красива, разнообразна и волшебна, что достойна романтического путешествия, так что нечего туда соваться с тяжелым рюкзаком за плечами, который самой и таскать и с просто попутчиками, с которыми просто путешествовать. Для Малайзии хотелось приберечь чувства поколоритнее, поярче. Однако, будучи в Индии и выбирая, куда махнуть после Шри Ланки, вместе с попутчицей, которую я предупреждала о том, что в Малайзию не поеду, тк очень уж она мне нравится, так или иначе я как-то купила билет на самолет. И вот я тут!
Frankly speaking I was not actally going to come here on MBT journey, as once I visited this country two years ago on my first backpacking trip, I made my mind that Malaysia is as beautiful, variable and magical that it deserves a romantic trip, so I would not go there with a heavy backpack which I would have to carry on my own, and with just travel buddies, with whom I would just only travel. For Malaysia I wanted to save up feelings of a brighter, more colorful nature. However, when in India I was chosing where else I could go in Asia after Sri Lanka together with my travel buddy who I had warned before that Malaysia did not come into account for me due to my special love to it, somehow I anyway bought a flight and – her I am!